上海海事法院

民事调解书

(2002)沪海法商初字第X号

原告天津中通国际货运代理上海分公司，住所地上海市X路X号X楼c座。

法定代表人徐某，董事长。

委托代理人冯军、周某，上海市汇盛律师事务所律师。

被告东营市盛泰航运有限责任公司，住所地东营市X路X号。

法定代表人王某某，董事长。

委托代理人张昱昆，上海市浩英律师事务所律师。

案由租船合同纠纷。

原告诉称：2001年12月14日，原、被告签订了租约，约定2001年12月17日至19日由“祥泰”号轮承运1，200吨袋装石墨球自上海港运往日本和歌山港，但被告未按约装运原告货物，造成原告另行租船出运，显属违约。请求判令被告支付原告租金差额损失4，256。77美元。

本案在审理过程中，庭前双方当事人经友好协商，自愿达成如下协议：

一、被告同意于本协议签订之日起五个工作日内，一次性向原告支付租金差额损失4，256。77美元；

二、原告承诺不再就租金差额损失事宜向被告提起任何诉讼；

三、被告在本协议项下的支付金额为补偿性质，并不能视为是被告对本案所涉任何责任的承认，以及任何权利的放弃；

四、本案案件受理费人民币7，796。66元，由原告负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长辛海

代理审判员汪洋

代理审判员储兴厚

二00三年一月二日

书记员孙海