广东省深圳市中级人民法院

民事调解书

(2006)深中法民三初字第X号

原告深圳市红彤汽车贸易有限公司。住所地：深圳市罗湖区笋岗大厦X号。

法定代表人栾某某，总经理。

委托代理人张永华，广东海埠律师事务所律师。

委托代理人廖鸿鸣，该公司法律顾问。

被告深圳市桂丰科技有限公司。住所地：深圳市福田区X路振业大厦X室。

法定代表人李某某，总经理。

委托代理人凌可文，广东新东方律师事务所律师。

委托代理人田高翔，广东新东方律师事务所律师。

原告深圳市红彤汽车贸易有限公司起诉称：原告在互联网上发现被告所经营的“三驾马车同城商务网”网页页面上载有原告公司介绍、经营产品及服务等有关资料，所载明的联系电话并非原告的联系电话，联系人“高志鑫”与原告没有任何关系。2005年10月14日，原告对被告上述侵权行为申请了公证保全，同年10月17日，深圳市公证处出具了(2005)深证字第x号《公证书》。原告并未在被告所经营的网站上登记注册过上述资料，也未授权被告刊登上述资料。被告利用其经营的网站，擅自使用他人的名称，并在该网站上设计、制作、发布虚假广告，构成了不正当竞争行为，给原告造成了经济损失。据此，原告请求法院判令：1、被告停止侵权；2、被告在其经营的“三驾马车同城商务网”网页首页的显著位置澄清有关侵权事实并公开向原告赔礼道歉；3、被告向原告支付侵权损害赔偿金人民币十万元；4、案件受理费由被告承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告深圳市桂丰科技有限公司在其经营的“三驾马车同城商务网”首页上发表“红彤二手车交易市场的信息为不实信息”内容的更正说明，并在该首页上持续30日(自本调解书生效之日起计算)发表向原告赔礼道歉的书面意见，赔礼道歉内容包括就“红彤二手车交易市场的不实信息向原告致歉”；

二、被告深圳市桂丰科技有限公司于2006年3月15日之前向原告支付经济损失人民币一万五千元；

三、原告深圳市红彤汽车贸易有限公司放弃其他诉讼请求；

四、案件受理费人民币3510元由被告深圳市桂丰科技有限公司负担(此款原告已预付，被告于2006年3月15日之前向原告支付清)。

经审查，该协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长阮思宇

审判员钱翠华

审判员陈文全

二00六年二月八日

书记员欧宏伟