原告杨某某，男，X年X月X日出生，汉族，三一重工工程师，住（略）-X号。

委托代理人陈某甲，男，汉族，住（略）。

委托代理人陈某乙，女，汉族，住（略）。

被告梁某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南艺术职业学院教师，住（略）。

委托代理人肖某华，湖南湘和律师事务所律师。

原告杨某某因与被告梁某某发生离婚纠纷，于2010年4月22日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法适用普通程序，组成由审判员谭方担任审判长，人民陪审员苏麟、李则云参加评议的合议庭，书记员张雪茹担任庭审记录。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、杨某某和梁某某自愿解除婚姻关系；

二、杨某某自愿于2010年6月11日一次性支付梁某某x元；

三、夫妻共同财产已自行分割，个人衣物归个人所有；

四、双方无其他争议。

本案受理费200元，减半收取100元，原告杨某某自愿负担。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容，自双方于2010年6月8日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判长谭方

人民陪审员苏麟

人民陪审员李则云

二○一○年六月八日

书记员张雪茹