公诉机关上海市金山区人民检察院。

被告人蒋某某，女。

被告人张某某，男。

上海市金山区人民检察院以沪金检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人蒋某某、张某某犯容留卖淫罪，于2010年4月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任某判，不公开开庭审理了本案。被告人蒋某某、张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2009年9月至2010年1月，被告人蒋某某、张某某在经营本区X镇“涛馨”浴室期间，容留浴室服务人员进行卖淫活动。2010年1月5日晚，被告人蒋某某、张某某容留女服务员黄某乙、任某某、李某某分别与嫖娼人员赖某某、陆某某、吴某某在该浴室的包房内进行卖淫嫖娼活动，后被公安机关当场查获。

另查明，被告人张某某主动向公安机关投案，并如实供述了自己的上述行为。

上述事实，被告人蒋某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人任某某、陆某某、黄某乙、赖某某、李某某、吴某某的证言，公安机关拍摄的现场照片、制作的检查笔录以及出具的抓获经过等证据所证实，足以认定。

本院认为，被告人蒋某某、张某某为牟取非法利益，容留他人进行卖淫活动，其行为已构成容留卖淫罪。案发后，被告人张某某自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人蒋某某、张某某认罪态度较好，有悔罪表现，均可酌情从轻处罚并适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：

一、被告人蒋某某犯容留卖淫罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，并处罚金人民币五千元。

二、被告人张某某犯容留卖淫罪，判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币四千元。

蒋某某、张某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

（缓刑考验期限均自判决确定之日起计算；罚金均于判决生效之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员徐艳

书记员秦晓英