公诉机关河南省郑某市二七区人民检察院。

附带民事诉讼原告人赵XX，男，X年X月X日出生。

诉讼代理人王红卫、陈诚，河南宇法律师事务所律师。

被告人刘某某，男，X年X月X日出生。因殴打他人于2009年11月1日被郑某市公安局二七分局行政拘留14日，因涉嫌故意伤害于2009年11月14日被郑某市公安局二七分局转为刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2009年11月26日被郑某市公安局二七分局逮捕。现羁押于郑某市第二看守所。

辩护人郑某某、罗某某，河南商都律师事务所律师。

河南省郑某市二七区人民检察院以郑某检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2010年3月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，河南省郑某市二七区人民检察院以补充侦查为由，于2010年4月20日向本院申请延期审理，并经本院同意。河南省郑某市二七区人民检察院指派代理检察员李洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王红卫、被告人刘某某及其辩护人郑某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

河南省郑某市二七区人民检察院指控，2009年10月29日18时许，被告人刘某某伙同路X（现在逃）在本市二七区X街X路交叉口附近，因被害人赵XX骑自行车将水溅到被告人刘某某的身上，后被告人刘某某用U型锁将赵林涛头部打伤，经鉴定其所受损伤程度属于重伤。2009年10月31日将被告人刘某某抓获。现双方未达成民事赔偿协议。

针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定结论等证据，认为被告人刘某某的行为已构成故意伤害罪。

附带民事诉讼原告人赵XX要求被告人赔偿医疗费x.62元、误工费8110元、护理费x.6元、住院伙食补助费3000元、营养费1800元、交通费230元、残疾赔偿金x元、后续治疗费x元、精神抚慰金x元，共计人民币x.22元。

被告人刘某某辩称其没有殴打被害人赵XX。关于民事赔偿部分，表示愿意赔偿，但目前暂无力赔偿。其辩护人认为，起诉书指控被告人刘某某用U型锁将被害人头部打伤证据不足。

经审理查明：2009年10月29日18时许，被害人赵XX骑车行至本市二七区X街X路交叉口附近，因琐事与被告人刘某某发生纠纷，后被告人刘某某与路X（现在逃）对被害人赵XX拳打脚踢，被告人刘某某又用U型锁击打被害人赵XX头部，造成被害人赵XX外伤后硬膜外血肿、颅骨骨折、颅底骨折、鼻骨骨折、多发外伤。经郑某市公安局法医鉴定，赵XX外伤后硬膜外血肿属于重伤。2009年10月31日，公安机关根据线索将被告人刘某某抓获。因被告人刘某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人赵XX造成了一定的经济损失，包括医疗费x.62元、误工费8110元、护理费x.5元、住院伙食补助费2910元、营养费1460元、交通费230元，共计人民币x.12元（以上经济损失计算至2010年3月23日）。

上述事实，有下列证据证实：

1、被害人赵XX陈述了在案发时间、地点，其被被告人刘某某及另一男子（指路X）拳打脚踢。期间，被告人刘某某用U型锁击打其头部，后其被打倒在地的事实。

2、证人钱XX的证言证实的被告人刘某某与路军对被害人赵XX实施殴打的事实和情节，与被害人陈述一致，相互印证。

3、证人张XX、汪XX的证言分别证实了被告人刘某某对被害人赵XX实施殴打的情节，与上述证据相印证。

4、经公安机关组织被害人赵XX、证人钱XX、汪XX辨认，确认被告人刘某某是对被害人赵XX实施殴打的人。

5、附带民事诉讼原告人提交的民事赔偿部分的证据材料。

6、公安机关受理案件经过、抓获经过、案发现场照片、有关情况说明、被告人的户籍证明等证据证实了本案的相关事实。

上述证据，由控方和附带民事诉讼原告人分别提供，并均经当庭举证、质证，内容真实，来源合法，本院予以确认。

本院认为：被告人刘某某故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。

关于被告人刘某某提出的其未殴打被害人的辩解，经当庭查证，本案被害人赵XX的陈述以及证人钱XX、张XX、汪XX的证言能够相互印证，均证实被告人刘某某对被害人赵XX实施了殴打，故该辩解理由不能成立，本院不予采纳。

关于辩护人提出的起诉书指控被告人刘某某用U型锁将被害人头部打伤证据不足的辩护意见，经当庭查证，被害人赵XX指认被告人刘某某使用U型锁对其头部进行击打，该陈述有现场目击证人钱XX的证言予以印证，足以认定被告人刘某某对被害人赵XX实施殴打过程中使用了作案工具U型锁。故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。

因被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵XX造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求中，符合法律规定部分，本院予以支持；要求过高部分，本院不予支持。因被害人赵XX的治疗尚未终结，自2010年3月24日以后发生的后续治疗费及由此产生的相关费用，可待治疗终结后另行提起民事诉讼予以解决。关于残疾赔偿金的诉讼请求，待被害人赵林涛治疗终结，具备鉴定条件时，对伤残等级作出鉴定后，另行提起民事诉讼予以解决。关于精神抚慰金的诉讼请求，因不属附带民事诉讼的审理范围，故本院不予支持。

我国刑法规定，故意伤害他人身体，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。被告人刘某某故意伤害他人，致人重伤，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。

依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年11月1日起至2015年10月31日止。）

二、被告人刘某某应赔偿附带民事诉讼原告人赵林涛医疗费x.62元、误工费8110元、护理费x.5元、住院伙食补助费2910元、营养费1460元、交通费230元，共计人民币x.12元。限期于判决生效之日起十日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑某市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长陈君

审判员武巧玲

审判员金永毅

二0一0年七月一日

书记员黄某勇