北京市第一中级人民法院

民事裁定书

（2006）一中民初字第（略）号

原告中国粮油食品（集团）有限公司，住所地北京市东城区建国门内大街X号中粮广场A座7-X层。

法定代表人宁某某，董事长。

委托代理人章辉，北京市润禾律师事务所律师。

委托代理人曾小燕，北京市润禾律师事务所律师。

被告香港中粮华夏长城葡萄酒有限公司，住所地（略）,10/F.,（略）,（略）.,（略）,HK。

被告北京昌黎华夏葡萄酒有限公司，住所地北京市海淀区X路甲X号嘉德公寓X室。

法定代表人符某某。

原告中国粮油食品（集团）有限公司诉被告香港中粮华夏长城葡萄酒有限公司、北京昌黎华夏葡萄酒有限公司侵犯商标权及不正当竞争纠纷一案，本院于2006年11月1日受理。在本案审理过程中，原告中国粮油食品（集团）有限公司于2006年12月1日向本院提出申请，请求撤回对被告香港中粮华夏长城葡萄酒有限公司、北京昌黎华夏葡萄酒有限公司的起诉。

本院经审查认为，原告中国粮油食品（集团）有限公司的撤诉申请系其真实意思表示，未违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，本院裁定如下：

准许中国粮油食品（集团）有限公司撤回对被告香港中粮华夏长城葡萄酒有限公司、北京昌黎华夏葡萄酒有限公司的起诉。

案件受理费1000元，减半收取500元，由原告中国粮油食品（集团）有限公司负担（已交纳）。

审判长刘勇

审判员苏杭

代理审判员董晓敏

二○○六年十二月五日

书记员周丽婷