上海海事法院

民事裁定书

（2005）沪海法商保字第X号

申请人上海海腾船务有限公司，住所地上海市青浦区X镇X路X号E-X室，联系地址上海市X路X弄X号X室。

法定代表人顾某某，总经理。

委托代理人李平，上海市国耀律师事务所律师。

被申请人“（略）”（原船名“NO.（略）”）轮船舶所有人，联系地址（略）.O.（略）。

申请人称，2004年12月9日，柬埔寨籍“NO.（略）”（译名“基库101”轮）拖带“建辰”号废旧船坞航行中，由于“基库101”轮操作不当，造成“建辰”号进水沉没于长江口，严重影响了船舶航行安全。事发后“基库101”轮船舶所有人（略）委托申请人作为代理在上述事故抢险过程中采取各种措施进行处理，申请人履行了代理义务，并为“基库101”轮垫付了大量救助及港务费用。在此期间“基库101”轮擅自逃离了事发现场。现停于上海港水域的“（略）”轮经上海海事局初步认定就是原来的柬埔寨籍“基库101”轮。为此，申请人于2005年4月21日向本院申请海事请求保全，扣押被申请人所属的“（略）”轮，要求被申请人提供人民币35万元的担保。申请人已向本院提供了担保，保证承担因申请错误造成被申请人经济损失的赔偿责任。

经审查，本院认为，申请人的申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第十七条、第十八条、第二十一条（七）项、第二十三条一款、第二十八条之规定，裁定如下：

一、准许申请人上海海腾船务有限公司的海事请求保全申请;

二、即日起扣押停泊于上海港的被申请人“（略）”（原船名“NO.（略）”）轮船舶所有人所属的“（略）”轮;

三、责令被申请人向本院提供人民币35万元的现金或本院认可的其他担保，以取得被扣船舶的获释;

四、申请人应当在本裁定书送达之日起三十日内提起诉讼或仲裁，逾期本院将依法解除海事请求保全。

如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

代理审判员周荣庆

二○○五年四月二十二日

书记员陈磊