原告张某某，女，X年X月X日生，汉族，住（略）。

被告董某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

本院于2010年5月19日立案受理原告张某某诉被告董某某离婚纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员徐卫明公开开庭进行了审理。经审理查明，原、被告于1985年经人介绍相识恋爱，1987年5月22日登记结婚，同年11月29日生育一女名董某某。婚初，夫妻感情尚好。之后，双方常为家庭琐事矛盾不断，被告还常参与赌博并欠下巨额赌资，致使夫妻关系日趋恶化。原告为此曾两次诉讼离婚，现原告第三次诉讼要求与被告离婚。审理中，被告亦表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告张某某与被告董某某双方自愿离婚；

二、原告张某某得婚前财产三门橱1张、五斗橱1张、梳妆台1张、方台1张、被橱1张、装饰橱1张、棉被10条、布质三人沙发1张、腈纶毯1条及共同财产21寸长虹彩电1台、电脑1台、电脑桌1张、太阳能热水器1台、冰柜1台、水仙牌洗衣机1台、液化气（含灶具）1只、电饭煲1只、高压锅1只、吊扇2只、电瓶车1辆、摩托车1辆、不锈钢衣架1根、麻将桌1张；被告董某某得婚前财产凉床1张、饭桌1张、长凳4条及共同财产三星牌空调1台、上菱牌电冰箱1台；

三、共同债务人民币237,000元，由被告董某某负担；

四、原告张某某给付被告董某某5,000元，此款于签收法律文书时付清；

五、双方无其他争议；

六、案件受理费200元，减半收取计100元，由原告负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年6月28日双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员徐卫明

书记员陈强