上诉人（原审被告）肖某乙，女，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

委托代理人张某某，男，X年X月X日出生，汉族，系邵阳市律函法律服务所法律工作者。

上诉人（原审原告）杨某某，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

委托代理人吴刚强，湖南富强律师事务所律师。

案由：离婚纠纷

上诉人肖某乙、杨某某因离婚纠纷一案，不服邵阳市双清区人民法院（2009）双法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年1月26日公开开庭进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、杨某某与肖某乙自愿离婚；

二、（略）由杨某某租赁的邵阳市第一房管所直管公房一套，由肖某乙居住使用，该房屋内的共同财产（冰箱一台，康佳25寸、双喜21寸彩电各一台，2.5P立式格力空调一台，美的挂式空调一台，生活用具一套，威力牌单缸洗衣机一台）归肖某乙所有。湘x号夏利轿车一台，存放在新东煤矿医务室内的共同财产（TCL王牌25寸彩电一台，双缸洗衣机一台，饮水机一台）归杨某某所有；

三、杨某某自愿支付x元给双方婚生小孩杨某，该款在本调解书签收之日一次性支付x元给杨某，余款x元在2010年6月30日前一次性支付完毕；

四、本案一审诉讼费150元，二审诉讼费200元依法减半收取100元，共计250元，杨某某负担125元，肖某乙负担125元；

五、本协议双方当事人签字即生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长袁文革

审判员罗松

审判员欧阳叙富

二○一○年一月二十六日

代理书记员申洁琼