广东省广州市中级人民法院

民事调解书

(2006)穗中法民四初字第X号

原告福建晋丰鞋塑有限公司，住所地：中国福建省晋江市X镇桶林工业区。

法定代表人焦某某，董事长。

委托代理人张晓东，福建侨声律师事务所律师。

委托代理人曾华俊，福建侨声律师事务所律师助理。

被告（略）(中文译音：莱西)，男，X年X月X日出生，马里(（略）)籍人，护照号码：（略），联系地址：中国广东省广州市X路X－X号怡东大厦X室。

委托代理人邱少彬，广东正大律师事务所律师。

委托代理人欧某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

原告起诉认为，被告因经营需要，向原告购买拖鞋。原告依约履行了供货义务，但被告未能即时结清货款。后双方于2005年8月12日进行结算，被告确认尚欠原告货款人民币（略）.90元。但被告至今未支付货款，已构成违约。据此，请求判令被告立即向原告支付货款人民币（略）.90元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告确认尚欠原告货款人民币（略）.9元以及原告预先支付的案件受理费人民币4086元；

二、被告分两期还清上述欠款，第一期人民币5万元在2007年1月10日之前支付，第二期人民币（略）。9元于2007年5月10日之前付清；

三、原告在本调解书发生法律效力之日起十天日内向被告归还护照原件。

经审查，该协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长张立鹤

代理审判员王美英

人民陪审员严建华

二00六年八月九日

书记员徐子光

书记员颜玉婵