原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，株洲县人，护士，住（略）。公民身份号码：（略）。

委托代理人易某某，男，X年X月X日生，汉族，株洲县人，株洲县湘渌法律服务所法律工作者，住（略）。公民身份号码：（略）。代理权限为特别授权。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，株洲县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

被告吴某，女，X年X月X日生，汉族，株洲县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

本院在审理原告王某诉被告刘某、吴某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案中，原告王某于2010年8月31日向本院提出财产保全的申请，要求对被告吴某（刘某）所有的比亚迪湘x号小车一辆予以查封，并提供了担保。

本院认为，原告王某的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第九十四条之规定，裁定如下：

查封被告吴某（刘某）所有的比亚迪湘x号小车一辆。查封期限为一年，从2010年9月1日起至2011年8月31日止，未经本院许可不得擅自转卖、变某、赠与，否则将依法承担法律责任。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。

审判员宋雪峰

二○一○年九月一日

书记员陈慧