申请执行人阙某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。

被执行人郑某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。

本院在执行阙某与郑某合同纠纷一案中，根据已经发生法律效力的湖南省宁远县人民法院（2012）宁法民一初字第X号民事调解书所确定的义务，由郑某五估2012年4月30日前给付原告阙某租金12888元。在执行过程中，本院强制划拔郑某标的款12888元，申请人阙某自愿放弃由郑某给付迟延履行金。申请人阙某与被执行人郑某已达成执行和解协议，申请执行人阙某己将标的款领走，至此本案已执行完毕。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（六）项之规定，裁定如下：

终结湖南省宁远县人民法院（2012）宁法民一初字第X号民事调解书的执行。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审判长欧阳凯

审判员黄火旺

审判员黄德喜

二O一二年七月二日

书记员欧如岚