原告徐某甲，男，生1984年12月29日，汉族。

被告徐某乙，男，汉族，35岁。

原告徐某甲诉被告徐某乙健康权纠纷一案，本院于2009年12月23日立案受理，于2010年5月24日依法组成合议庭进行了公开审理，原告及其代理人、被告代理人到庭参加了诉讼，现本案已审理终结。

原告徐某甲诉称，2009年2月11日早上，因相邻排水问题，原被告两家发生矛盾，引起冲突，被告用农具打伤原告，伤后原告到南阳市骨科医院治疗，支出大量医疗费，请求法院判决被告赔偿原告医疗费1500元、误工费1500元、陪护费400元、交通费400元、后续医疗费5000元、精神抚慰金3000元，诉讼费由被告承担。

被告徐某乙未进行答辩。

经审理查明，2009年2月11日早上，因相邻排水问题，原被告两家发生冲突，原告徐某甲在劝架中被被告徐某泽用农具打伤头部及躯体，伤后到南阳市骨科医院门诊治疗，诊断为头外伤、多处软组织损伤，治疗12天，支出医疗费490元，被公安局法医鉴定为轻微伤，支出鉴定费230元。原告系农民，门诊治疗期间由其家人陪护，陪护人员亦系农民。

上述事实，有原告陈述、鉴定书、证人证言、医疗费票据相印证，并经庭审质证记录在卷。

本院认为，因相邻纠纷被告用农具将原告打伤，已构成对原告健康权的侵犯，应依法承担赔偿责任。因相邻纠纷双方可以通过协商的方式解决，冲突的发生系双方不冷静引起，均有一定过错，但原告的损伤主要是被告打击所致，故被告应承担主要责任，根据本案具体情况，本院确定被告承担70%的责任为宜。就原告的损失，有以下几项：（1）医疗费490元，（2）误工费，根据本地农民收入状况，确定按每天15元计算，由于是轻微伤，误工时间按住院时间12天计算，误工费为180元，（3）护理费，由于系门诊治疗，在开始几天由于伤情较急，有一人护理符合情理，护理人员为农民，亦按每天15元计算护理费，根据实际伤情，护理时间按4天计算为宜，护理费为60元，（4）交通费，由于伤者据医院较远，交通费支出是必须的，根据原告具体情况，本院酌情确定交通费100元。对后续治疗费，由于原告未提供有关治疗票据本院不予支持。由于双方具有过错，原告伤情亦不很严重，对精神抚慰金不予支持。以上费用合计830元。被告按70%的比例应赔偿581元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院关于人身损害赔偿的相关司法解释，判决如下：

一、限判决生效后十日内被告徐某泽支付原告徐某甲赔偿金581元；

二、驳回原告其他诉讼请求。

如未按判决指定的期限履行金钱给付义务，则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条，按同期中国人民银行贷款利率加倍计算迟延履行期间的债务利息。

案件受理费95元，由被告徐某泽承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。

审判长李哲

审判员李鹏飞

审判员李征

二0一0年五月二十九日

书记员胡进锋