中华人民共和国最高人民法院

民事裁定书

(1999)知终字第X号

上诉人(原审被告)：山东长清制药厂，住所地；山东省长清县X镇X村。

法定代表人：谯某某，厂长。

委托代理人：孙诚信，济南公元涉外律师工作部律师。

委托代理人：殷培刚，济南公元涉外律师工作部律师。

被上诉人(原审原告)：北京光明中医烧伤创疡研究所，住所地：北京市宣武区西便门内大街X号。

法定代表人；陈宝琪，所长。

委托代理人：杨某某，副所长。

原审被告：北京瑞吉康医药供应处，住所地：北京市宣武区X胡同X号。

法定代表人：翟某某，经理。

上诉人山东长清制药厂为与被上诉人北京光明中医烧伤创疡研究所、原审被告北京瑞吉康医药供应处侵犯专有技术纠纷一案，不服北京市高级人民法院(1998)高知初字第X号民事裁定，向本院提起上诉称，被上诉人所诉民事侵权的行为地和被告所在地均在济南市；被上诉人所诉侵权产品虽不属专利产品，亦属技术侵权，应当适用《最高人民法院关于专利侵权纠纷案件地域管辖问题的通知》的规定，由产品制造地法院管辖；北京瑞吉康医药供应处并非明知是侵权产品而销售，其不是侵权人；且本案不应当提高级别管辖。被上诉人答辩称，其是对侵权产品的制造者和销售者同时起诉，作为侵权产品销售地的北京市高级人民法院应当具有管辖权。

本院经审查认为，北京光明中医烧伤创疡研究所所指控的侵权行为，既包括山东长清制药厂使用其专有技术的制造行为及销售行为，亦包括北京瑞吉康医药供应处对被控侵权产品的销售行为。因被控侵权产品在北京有销售，该销售地可视为本案的侵权结果发生地。两个侵权行为地的法院对本案均具有管辖权，北京光明中医烧伤创疡研究所可以选择向其中一地法院起诉。北京市高级人民法院对本案具有管辖权。本院对将本案移送产品制造地法院管辖的上诉主张，不予支持。本案不属于专利侵权纠纷，上诉人所提的《最高人民法院关于专利侵权纠纷案件地域管辖问题的通知》不能适用于本案。本案并未违反有关民事、经济纠纷案件级别管辖规定，上诉人关于本案不应当提高级别管辖的意见亦不予采纳。综上，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项和第一百五十四条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长杨某琪

代理审判员王永昌

代理审判员张辉

一九九九年三月一日

书记员郃中林