申诉人（原审被告、反诉原告）：夏某，男，37岁。

委托代理人贵仁永：女，58岁。

被申诉人（原审原告、反诉被告）：湖南裕兴农贸有限责任公司，住所地湖南省安乡X镇X路X号。

法定代表人贾俞新：该公司董事长。

申诉人夏某因与被申诉人湖南裕兴农贸有限责任公司买卖合同纠纷、产品质量损害赔偿纠纷一案，不服湖南省汉寿县人民法院（2010）汉民初字第X号民事判决书，向本院申请再审。本院于2012年1月16日作出（2011）常民申字第X号民事裁定，驳回其再审申请。夏某仍不服，向本院申诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

本院经审理认为，夏某的申诉，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款（二）项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条第二款、第一百八十五条之规定，裁定如下：

一、指令湖南省汉寿县人民法院再审本案；

二、再审期间，中止原判决的执行。

院长邬文生

二○一二年五月三十一日

书记员曾丰琪