原告程某，女，生于X年X月X日，汉族，大学文化，暂住（略）。

委托代理人高XX，男，陕西省韩城市XX法律服务所法律工作者。

被告贾XX，男，生于X年X月X日，汉族，高中文化，住陕西龙门钢铁集团有限责任公司单身楼，系该公司职工。

委托代理人许XX，女，系被告贾XX母亲。

案由：离婚纠纷

原告程某诉被告贾XX离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，查明：原、被告经人介绍于2010年2月3日依法登记结婚，婚后共同生活期间两人常因家庭琐事发生矛盾，2012年元月29日（农历正月初七）原告离家后居住娘家至今未归。2012年2月20日原告具状本院要求与被告离婚，X年X月X日生育一女孩（暂未取名）。原、被告在生活期间购买了奥拓轿车一辆，并以原告名义在韩城市XX中学交纳集资建房款20000元。

本案在审理过程某，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告程某与被告贾XX自愿离婚。

二、婚生女孩（暂未取名）由原告程某抚养，抚育费自理。

三、奥拓轿车一辆（陕E-x）归被告贾XX所有，在韩城市司马迁中学交纳的集资建房款20000元归原告程某所有。

四、案件受理费300元减半收取，由原告程某负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长王XX

审判员田XX

审判员程某

二0一二年五月二十九日

书记员田X