原告徐某乙，男，汉族，X年X月X日生，住（略）。

委托代理人徐某丙，男，汉族，X年X月X日生，（略）人，无业，初中文化，系原告胞兄。

委托代理人张某某，男，汉族，四川省金堂县人，保险代理人，四川恒安标准人寿保险代理人，大专文化，经济管理。

被告四川艾迪钢结构有限公司，住所地广汉市X区。

法定代表人周某丁，董事长。

委托代理人谢帮伍（特别授权），四川万寿律师事务所律师。

被告中国平安保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地成都市X区X路X号丰德广场X号楼第一层、第三层。

负责人范某，经理。

委托代理人徐某乙，四川述金律师事务所律师。

原告徐某乙诉被告四川艾迪钢结构有限公司（简称艾迪钢构）、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（平安财险）生命权、健某、身体权纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。

本院认为：原告徐某乙彬诉称其于2010年11月1日在艾迪钢构机械加工车间上班时，被胡国强驾驶的艾迪钢构所有的川x号吊车撞伤，请求判令二被告赔偿原告医疗费、护某、营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金共计48879.40元，后当庭增加诉请为残疾赔偿金92766元、精神抚慰金60000元、后续治疗费40000元、误工费36000元、交通费3000元、被扶养人生活费12585.78元，但未就其增加诉请部份交纳预缴诉讼费。2011年11月，徐某乙彬向广汉市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，诉称其于2010年11月1日在艾迪钢构工作中受伤，请求艾迪钢构给付一次性伤残补助金33000元、住院伙食补助费1950元、住院护某2730元、一次性医疗补助和就业补助金90000元、停工留薪期工资72000元、给付不签订劳动合同赔偿金36000元、续医费200000元、精神损害抚慰金100000元等。本院认为，原告基于同一事实分别向本院起诉和劳动争议仲裁委员会申诉，违背了一事不再理原则和仲裁前置程序，致使本院无法对本案原告诉请作出实体处理，故裁定驳回原告起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第（四）款、第一百四十条第（三）款之规定，裁定如下：

驳回原告徐某乙的起诉。

本案收取案件受理费1022元，由原告徐某乙承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。

审判长兰剑平

审判员杜天鹏

人民陪审员陈雪莉

二0一二年五月二十一日

书记员蔡文