（2012）一中清刑假字第X号

罪犯翟某，男，X年X月X日出生，汉族，北京市人，初中文某，现在北京市监狱管理局清河分局前进监狱服刑。

北京市X区人民法院于2008年1月29日作出了（2008）海法刑初字第X号刑事判决，以被告人翟某犯诈骗罪，判处有期徒刑八年，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币一万元。判决发生法律效力后交付执行。本院于2009年12月20日以（2009）一中清刑减字第X号刑事裁定，对其减去有期徒刑十一个月。

北京市监狱管理局清河分局前进监狱于2012年4月26日，提出对罪犯翟某的假释建议，并将假释的证据材料及假释建议书报送本院审理。本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。

北京市监狱管理局清河分局前进监狱认为，罪犯翟某在刑罚执行期间，能够认罪悔罪，积极改造，2011年获得监狱改造积极分子奖励、2012年获得监狱嘉奖奖励。建议对罪犯翟某予以假释。

经审理查明，罪犯翟某在服刑改造期间，认罪服法，认真遵守监规纪律，接受教育改造，积极参加政治、文某、技术学习，积极参加劳动，完成生产任务。2011年获得监狱改造积极分子奖励、2012年获得监狱嘉奖奖励。上述事实，有罪犯认罪悔罪书、假释审核表、罪犯评审鉴定表、罪犯奖励审批表及综合材料等证据在案证实。

本院认为，罪犯翟某在服刑改造期间，确有悔改表现，符合假释法定条件，可以假释。依照《中华人民共和国刑法》第八十一条第一款、第八十二条、第八十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十一条第二款的规定，裁定如下：

对罪犯翟某予以假释，剥夺政治权利一年，并处罚金人民币一万元不变（假释考验期限，从假释之日起计算，即自2012年5月18日起至2014年6月30日止）。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长贾连春

审判员程丽霞

审判员于宏伟

二O一二年五月十八日

书记员袁慧超