公诉机关湖南省新田某人民检察院。

被告人刘某甲，男，45周某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年4月11日经新田某检察院批准逮捕，同年8月26日被告人刘某甲主动向新田某公安局投案，29日由新田某公安局执行逮捕，次日由新田某公安局取保候审。本院立案受理后，于2012年2月14日依法对被告人刘某甲重新办理了取保候审手续。

被告人刘某乙，男，53周某。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年4月11日经新田某检察院批准逮捕，同年8月22日主动向新田某公安局投案，次日由新田某公安局取保候审。本院立案受理后，于2012年2月13日依法对被告人刘某乙重新办理了取保候审手续。

辩护人肖某某，新田某法律援助中心律师。

新田某人民检察院以湘新检刑诉〔2012〕X号起诉书指控被告人刘某甲、刘某乙犯故意伤害罪，于2012年2月13日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成由审判员骆华超担任审判长，审判员陈子君、人民陪审员黄吉贤参加的合议庭，于2012年3月14日适用普通程序简化审的方式公开开庭进行了审理。书记员刘某勇担任记录。新田某人民检察院检察员欧莉萍出庭支持公诉。被告人刘某甲、被告人刘某乙及其辩护人肖某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，被告人刘某乙之子刘某丙与被告人刘某甲之女刘某原系恋爱关系，后因感情不和而分手，2011年2月1日下午16时许，被告人刘某乙与刘某丙到被告人刘某甲家中讨要彩礼钱时，双方发生争执并发生打斗，被告人刘某乙用木凳打中被告人刘某甲头部，被告人刘某甲持菜刀砍伤刘某乙、刘某丙。经司法鉴定，刘某甲、刘某乙、刘某丙的伤情均构成轻伤。

另查明，2011年8月22日，2011年8月26日，被告人刘某乙、刘某甲分别向新田某公安局主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

在案件审理过程中，被告人刘某甲与被告人刘某乙、被害人刘某丙达成了民事赔偿协议，由被告人刘某甲赔偿被告人刘某乙、被害人刘某丙的经济损失费共计人民币6000元后（现已履行完毕），两被告人对彼此伤害的行为表示谅解，同时表示不再追究对方的刑事和民事责任。

上述事实，被告人刘某甲、刘某乙在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人刘某丙的陈述，证人刘某花、刘某秀、刘X初等人的证言，新田某公安局《接受刑事案件登记表》、《现场勘验检查工作记录》及现场照片、《扣押物品、文件清单》、《户籍证明》，永州金城司法鉴定中心[2011]鉴字第21、38、X号司法鉴定意见书，《赔偿协议书》、《谅解申请书》等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人刘某甲、刘某乙产生民事纠纷后，没有采取正当途径解决问题，而是故意非法损害对方身体健康致轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某甲、刘某乙的犯罪罪名成立，适用法律正确。被告人刘某甲、刘某乙在案发后能主动向公安机关投案并如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚；案件审理中，二被告人就经济损失能达成赔偿协议，相互谅解，亦可酌情从轻处罚。综合二被告人在故意伤害犯罪中的犯罪情节及认罪、悔罪表现，二被告人均属情节较轻微，可免予刑事处罚。被告人刘某乙的辩护人肖某某提出“被告人刘某乙具有自首情节”的辩护意见，与本院查明的事实和法律规定相符，本院予以采纳。据此，对被告人刘某甲、刘某乙均适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十七条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：

一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚；

二、被告人刘某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。

审判长骆华超

审判员陈子君

人民陪审员黄吉贤

二O一二年三月二十七日

书记员刘某勇

附：本刑事判决书所援引的法律条文原文如下：

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。

第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。

《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》

第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。

（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。

犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡X组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果。委托他人先代为投案。或者先以信电投案的；罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。

并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。

犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。

（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。

犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。

共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。

犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。

第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；

对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。