原告翟××，女，19××年11月××日出生，汉族，住西安市X区××××。

委托代理人马××，西安市X区××法律服务所法律工作者。

委托代理人杨××，西安市X区××法律服务所法律工作者。

被告西安市X区××街道办事处××村民委员会。

法定代表人翟××，系该村村主任。

被告西安市X区××街道办事处××村X组。

代表人翟××，系该组组长。

委托代理人翟××，男，19××年8月××日出生，汉族，住西安市X区××。

原告翟××与被告西安市X区××街道办事处××村民委员会（以下简称“××村X区××街道办事处××村X组（以下简称“××村X组织成员权益纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告翟××及其委托代理人马××、杨××，被告××村X组的委托代理人翟××到庭参加了诉讼；被告××村委会经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。

原告翟××诉称：其系雁塔区X村民，取得雁塔区X村户籍始于出生。2010年被告村X村民多次分配租地款950元，未给原告分配。原告的户籍登记在被告村X组历届换届选某，原告的农村合作医疗关系也是与被告建立的，这足以证明原告系被告村X组合法在册人口，并与被告形成了事实权利义务关系。被告拒绝给付原告分配款的行为，已侵害了原告作为集体经济组织成员的合法权益，现诉至法院，要求判令二被告连带给付原告分配款950元，并承担本案诉讼费用。

被告××村委会未到庭，亦未提交书面答辩意见。

被告××村X组辩称：对于950元分配款的数额认可；但是，组上认为原告属于嫁农女，且不经常在村上生活，户口应该迁出，按照区X村上的分配方案不应分得分配款。

经审理查明：翟××自出生即在××村X组居住生活，其户口也一直登记在××村X村X组认为翟××系嫁农女，对此，翟××表示其至今未婚，××村X组也未提交相应的证据。2010年以来××村X村民发放分配款950元，未给原告分配。

上述事实，有户籍证明、选某、新农合参保卡等证据及庭审笔录在卷佐证。

本院认为：公民的合法权益受法律保护。翟××出生后即在××村X组居住生活，户籍登记一直在××村X组的合法村X组同等的村X组X年以来给每位村民发放分配款950元，未给原告分配，于法相悖。现原告翟××要求××村X组给付其分配款950元之诉讼请求，本院予以支持。被告××村X组上分配方案的制定，应承担相应的连带给付义务。根据《中华人民共和国民法通则》第五条、第七十五条之规定，判决如下：

被告西安市X区××街道办事处××村X组于本判决生效之日起十日内给付原告翟××分配款人民币950元；被告西安市X区××街道办事处××村民委员会对上述款项承担连带给付义务。

如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费50元，由二被告连带承担。由于原告已预交，二被告于支付上述款项时一并支付原告。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。

审判员郭军智

人民陪审员王琦

人民陪审员王建利

二0一二年五月十八日

书记员王维