湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2012）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）李某甲，男，X年X月X日出生。

上诉人（原审被告）李某乙，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）曹某，男，X年X月X日出生。

委托代理人曹某，男，X年X月X日出生。

原审被告陈某丙，女，X年X月X日出生。

原审被告陈某丁，女，X年X月X日出生。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

上诉人李某甲、李某乙均不服湖南省永兴县人民法院（2011）永民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。李某甲上诉请求：撤销一审判决，驳回曹某的诉讼请求。李某乙上诉请求：撤销一审判决，驳回曹某对上诉人李某乙的诉讼请求。

经审理查明，曹某与李某甲两家以一条沙石公路为界，相隔十米左右，李某甲家房屋靠后，地势高出曹某家房屋。每逢雨季，流水顺势流经曹某房屋。此前，因排水原因，曹某与李某甲两家产生过隔阂。2011年10月11日16时许，为避免雨水流到自家屋后，曹某家人在自家屋旁的巷X路施工，欲将通过巷X路的台阶加高阻挡流水。李某甲知道后，认为曹某家人加高台阶影响了通行，便赶到施工现场，要求曹某家人停止施工并拆除高出路面的砖块，见曹某家人未听从意见，李某甲便用脚踢下砌上的几块砖。曹某从家中走出，见状便上前抓住李某甲，两人随即扭打到一起。此时李某乙亦赶到现场，并捡起一把括子参与纠打，而曹某的家人随即上前去夺李某乙手中的括子。打斗中，曹某头部受伤，而李某甲脸部也被抓伤。不久黄泥乡派出所干警接到报警后赶到事发地，制止了双方打斗，并传唤李某甲到派出所接受问话。曹某随即被家人送往永兴县人民医院住院治疗，伤情经诊断为：1、脑震荡；2、头皮血肿；3、头皮裂伤。住院9天，共花医疗费4665.83元。出院时，医嘱全休一个月。纠纷发生后，黄泥乡派出所曾召集双方调解，因意见分歧较大未果。2011年11月11日永兴县公安局分别对李某甲、曹某行政拘留并罚款。2011年11月23日，曹某诉至法院，请求：1、判令李某甲、李某乙、陈某丙、陈某丁连带赔偿医疗费4655.8元，误工费4466.7元，护理费549元，住院伙食补助费108元，营养费1000元，交通费81元，精神抚慰金1000元，共合计11,870.5元；2、本案诉讼费及涉诉费用由李某甲、李某乙、陈某丙、陈某丁负担。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决：一、原告曹某受伤损失医疗费4665.8元、误工费2379元、护理费549元、住院伙食补助费108元、营养费200元，共计7901.8元，由被告李某甲、李某乙连带赔偿5531.2元（7901.8×70%），限本判决生效之日起十日内履行完毕，其余部分原告自行负担；二、驳回原告曹某要求被告陈某丙、陈某丁赔偿损失的诉讼请求；三、驳回原告曹某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费97元，减半收取48.5元，由原告曹某负担20元，两被告李某甲、李某乙负担28.5元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、李某甲于2012年3月5日前支付4100元给曹某，如未按期支付，则李某甲按一审判决支付5531.2元给曹某；

二、曹某自愿放弃其他诉讼请求；

三、本案纠纷就此了结，双方再无其他争议；

四、一审案件受理费97元，减半收取48.5元，由曹某负担。二审案件受理费，李某甲预交300元，减半收取150元，由李某甲负担，李某乙预交300元，减半收取150元，由李某乙负担；

五、本调解协议经双方签字生效。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

上述协议已经双方当事人签名，本调解书即日起发生法律效力。

（本页无正文）

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一二年二月二十八日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。