湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

(2011)芙民初字第X号

原告禹某，男，某年某月某日出生，汉族，住（略）。

被告陈某，女，某年某月某日出生，汉族，住（略）。

委托代理人谭某某，某律师事务所律师。

原告禹某因与被告陈某发生离婚纠纷，于2011年10月18日向本院起诉。本院受理后，依法组成由审判员孙剑璞担任审判长，人民陪审员左回云、邓晓阳参加的合议庭进行了审理。经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、禹某与陈某自愿离婚；

二、共同生育的小孩禹某随陈某一起生活，禹某不负担禹某抚养费；

三、禹某名下牌照号为贵x的北斗星牌微型轿车归禹某所有，禹某支付陈某车辆折价款10000元，此款在本调解书生效之日一次付清；

四、以禹某名义购买的位于湖南省邵东农林产品批发城第X栋AX号门面（建筑面积约32.4平方米）和位于第X栋A单元X层X号房屋（建筑面积约85.95平方米）的权益归陈某享有，因购买该门面和房屋所欠的银行贷款本息由陈某负担；

五、各人衣物、私人用品归各自所有；

六、其他无争执。

本案受理费200元，减半收取100元，由禹某自愿负担。

双方当事人一致同意，本调解协议的内容，自双方于2012年4月18日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长孙剑璞

人民陪审员左回云

人民陪审员邓晓阳

二○一二年四月十八日

书记员石登波