申请执行人益阳市X区人口和计划生育局。

法定代表人陈某丁，男，该局局长。

委托代理人黄某戊，男，该局法规股股长。

被执行人曹某，男，X年X月X日出生，身份证号码：（略），住（略）。

被执行人黄某己，女，X年X月X日出生,系被执行人曹某之妻，住（略）。

申请执行人益阳市X区人口和计划生育局申请强制执行曹某、黄某己夫妻征收社会抚养费一案，本院于2012年3月12受理后，依法组成合议庭，对申请执行人益阳市X区人口和计划生育局申请执行的益赫计生征字[2011]第X号征收社会抚养费决定书的合法性进行了审查。经本院审查认为，益阳市X区人口和计划生育局根据《湖南省人口和计划生育条例》第四十二条一款二项和《省人口计生委关于对〈省人大常委会关于修改湖南省人口与计划生育条例的决定〉的应用解释》第十三条的规定，决定对被执行人曹某作出征收社会抚养费16710元，对被执行人黄某己作出征收社会抚养费16710元的决定。其事实清楚，程序合法，适用法规正确，应予执行。本院根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条之规定，裁定如下：

一、准予执行益阳市X区人口和计划生育局作出的益赫计生征字[2011]第X号征收社会抚养费决定书。

二、被执行人曹某、黄某己夫妻自收到本执行裁定书后，自觉履行益阳市X区人口和计划生育局益赫计生征字[2011]第X号征收社会抚养费决定书所确定的义务（曹某、黄某己夫妻共缴纳社会抚养费33420元，滞纳金264元，滞纳金从2011年10月27日起至2012年2月26日止，每月按征收额33420元的2‰计算）。如未缴清,按余款每月2‰计算滞纳金至缴清止。逾期不履行，本院依法强制执行。

案件执行费、其他执行费用共计500元，由被执行人曹某、黄某己夫妻共同负担。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长向明

审判员孙德意

审判员王雪锋

二0一二年三月一十三日

代理书记员罗盛