原告张某，男，X年X月X日生。

委托代理人王明亮，河南奥博律师事务所律师。

被告武某甲，男，X年X月X日生。

法定代理人武某乙，男，农民，住（略）。系武某甲之父。

法定代理人马某，女，农民，住（略）。系武某甲之母。

被告武某乙，男，X年X月X日生。

委托代理人马某，女，农民，住（略）。系武某乙之妻。

被告马某，女，X年X月X日生。

原告张某诉被告武某甲、武某乙、马某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，于2011年7月4日作出（2011）安民二初字第X号民事判决。被告张某不服本院判决提出上诉。2011年12月7日，安阳市中级人民法院以原判决违反法定程序为由，发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某及委托代理人王明亮、被告武某甲的法定代理人、被告武某乙的委托代理人马某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告张某诉称：2010年10月19日15时许，原告驾驶豫x二轮摩托车由北向南行驶，行至安阳县铜冶火车站涵荣饭店南20米处时，被被告无证驾驶的一辆无牌，超速行驶的摩托车从后面将原告驾驶的摩托车撞翻，致原告人身受到伤害和摩托车损坏，要求判令被告赔偿医疗费1766元，护某1200元，误工费11500元，交通费300元，精神损害抚慰金2000元，摩托车修理费380元共计17146元。

被告武某甲、武某乙、马某辩称：原告起诉与事实不符，是原告开摩托车将我撞伤，经鉴定后构成八级伤残，且另一案也已立案正在审理，对事故的发生也不存在过错，故应驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，2010年10月19日15时，原告张某驾驶的豫x二轮摩托车与被告武某甲驾驶的无牌二轮摩托车在铜冶镇X路涵荣饭店门口相撞发生交通事故，造成原告张某受伤。受伤后，原告当天在安阳县X镇卫生院治疗，花费医疗费225元，于2010年10月24日。2010年10月29日在国营七九四厂门诊部治疗花费医疗费1541元，交通费320元，摩托车修理费380元。2010年11月1日，安阳县公安交警大队作出安公交证字〔2010〕第X号道路交通事故证明，证明2010年10月19日15时在铜冶镇X路“涵荣饭店”门口，武某甲无证驾驶无牌二轮摩托车由北向南行驶中与张某(持A2机动车驾驶证)驾驶的从涵荣饭店内驶出向南行驶的豫x二轮摩托车相撞，造成武某甲、张某受伤，两车损坏的交通事故。肇事后双方自行撤离现场。庭审中，原告对安阳县公安交警大队安公交证字〔2010〕第X号道路交通事故证明中证明的部分事实有异议，但未向上一级公安交警部门申请复议，又称原、被告在事故发生后，双方口头约定各自负担各自的损失，但被告否认。

另查明，被告武某甲与武某乙、马某系父母关系，是其法定监护某。

上述事实，有原告提供的医疗费单据、修理费票据、交通费票据、安阳县公安交警大队道路交通事故证明、原、被告当庭陈述及本院依职权调取的庭审笔录等予以证实，经庭审质证、认某、可以作为认某本案事实的依据。

本院认某，原告张某与被告武某甲于2010年10月19日15时各自驾驶摩托车在铜冶镇X路“涵荣饭店”门口相撞发生交通事故后，本应及时报警并保护某故现场等待交警部门认某责任，但双方自行撤离现场，致使公安交警部门无法确认某次事故的责任认某。结合本案实际，被告武某甲作为未成年人无证、未戴头盔驾驶车辆，原告张某驾驶与其驾驶证不相符的车辆，均存在过错，被告武某甲承担50%的责任为宜。即赔偿原告医疗费1766元、护某30元、误工费240元、交通费300元、摩托车修理费380元共计2716元的50%为1358元。其过高请求部分，本院不予支持。被告武某甲、武某乙、马某辩称对此次事故不存在过错，不应承担赔偿责任的辩解理由，本院不予采集。被告武某甲在此事故发生时属未成年人，依照相关法律规定，被监护某造成他人损害的，有明确监护某时，由监护某承担民事责任，即由本案被告武某乙、马某承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款、第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院关于某彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第159条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百二十八条之规定，判决如下：

一、被告武某乙、马某于某判决生效后十日内赔偿原告张某医疗费、护某、误工费、交通费、车损共计2716元的50%即为1358元；

二、驳回原告张某的其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费227元，由原告张某负担177元，被告武某乙、马某负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于某南省安阳市中级人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行，当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

审判长李金义

人民陪审员王书芳

人民陪审员李敬敬

二○一二年三月三十日

书记员张某