郴州市X区人民法院（民事调解书）拟稿纸

发文字号：缓急密级

签发：审核：

主送：

抄送：

拟稿单位：民三庭拟稿人：份数：

印刷单位：打字室校对人：印制时间：

附件：

主题词：湖南省郴州市X区人民法院

标题：民事调解书

（2011）郴北民一初字第X号

原告杨XX，女，汉族，X年X月X日出生，住郴州市X路X号天龙花园。

被告肖XX，女，汉族，X年X月X日出生，住郴州市苏仙桥X号，现住杨家巷开管会宿舍楼。

案由：民间借贷。

本院于2011年11月10日受理原告杨XX与被告肖XX民间借贷纠纷一案，本院依法组成合议庭审理本案。经审理查明：原告杨XX于2010年10月30日借给被告肖x元，双方约定2011年春节前还清。履行期限届满后，被告肖XX归还了2000元给原告杨XX，剩余款项原告多次催要无果，原告无奈，故诉至法院。

在本院审理过程中，经本院调解，达成调解协议如下：

1.被告肖XX欠原告杨x元，被告肖XX自愿从2012年4月1日至7月27日止每月偿还借款1000元给原告杨XX，共计4000元（在此期间每月27日为付款日）。如果被告肖XX未在2012年7月27日还清以上借款，则被告肖XX承担违约金1000元。

2.原告放弃其他诉讼请求。

本案诉讼费50元，减半收取25元，由被告肖XX承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

（此页无正文）

审判长曹XX

代理审判员罗X

人民陪审员何XX

二○一二年月日

代理书记员林X