原告何某甲，女，1974年XX月XX日出生，瑶族，农民，住（略）。

被告何某乙，男，1968年XX月XX日出生，瑶族，农民，住（略）。

委托代理人李小林，湖南都庞岭律师事务所律师。

案由：离婚纠纷。

原告何某甲与被告何某乙离婚纠纷一案，原告于2012年2月16日向本院提起诉讼。原告诉称，原告与被告系父母包办婚姻，婚后感情一直不好。从2003年以后，原告与被告因各自在外打工,两地分居,且一直不能和好，所以提出离婚。被告辩称，被告与原告婚后感情较好，因原告外出打工，家庭观念淡薄导致夫妻感情不和，现在原告提出离婚，被告同意离婚。经查明，原、被告于1996年在千家峒瑶族乡人民政府登记结婚，婚后感情较好，生育了二个小孩，1997年生育大儿子何XX，2002年生育小儿子何XX。后因原告外出打工，导致夫妻感情不和。原、被告婚后夫妻共同财产除原告离家带走的外，均在被告处。

在本院主持下，双方当事人自愿达成了如下调解协议：

一、原告何某甲与被告何某乙自愿离婚。

二、原告何某甲自愿放弃对婚姻存续期间的共同财产分割。原告带走的个人物品、现金及银行存款归原告所有；原告出走后存留被告家中的所有财产归被告所有。离婚后，原告不得以其他理由再对家庭共同财产分割进行诉讼。

三、原、被告婚生小孩何XX、何XX由被告抚养，原告一次性给付被告二个小孩的抚养费50000元（当庭给付）。小孩长大后随父随母由其选择。

本案案件受理费200元，减半收取100元，原告何某甲自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自2012年4月10日双方在调解协议上签名（捺印）后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈朝云

本件与原件核对无异

二○一二年四月十日

书记员李益民