原公诉机关安塞县人民检察院。

上诉人（原审被告人）许某，男，X年X月X日生。2010年11月7日因犯交通肇事罪被安塞县公安局刑事拘留，同年12月6日被取保候审。

安塞县人民法院审理被告人许某犯交通肇事罪一案，于2011年12月7日作出（2011）塞刑初字第X号刑事判决，被告人许某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经开庭审理，现已审理终结。

原审法院认定，2010年11月7日16时30分许，被告人许某酒后驾驶陕x号比亚迪轿车由南向北行驶，行至安塞县X巷口时，由于某速行驶，连续撞倒六位行人，后又与公路东侧停放的陕x车相撞，最后撞在公路西侧的砖墙上。致使发生一人经抢救无效死亡，五人受伤，车辆受损的重大交通事故。经交通事故责任认定，许某应负此事故的全部责任。

另查明，2010年11月至2011年1月期间，被告人家属分别与六名被害人及其家属达成民事赔偿协议，由被告人许某向死者康楠家属赔偿373000元，向伤者谭盼赔偿20150元，向伤者樊某赔偿70000元，向伤者刘晴钰赔偿65000元，向伤者赵某赔偿170000元，共计698150元。陕x号车车主马某某自愿放弃要求被告人赔偿其车损，五名伤者及家属自愿放弃伤情鉴定，并对被告人表示谅解，请求法院对其免予刑事处罚。

原审法院认为，被告人许某违反交通运输管理法规，酒后驾驶具有安全隐患的机动车超速行驶，致使发生一人死亡、五人受伤、车辆受损的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立。鉴于某告人认罪态度较好，有明显的悔罪表现，并积极赔偿了六名被害人及家属的各项经济损失，并取得了被害人及家属的谅解，对其适用缓刑确实不致再危害社会。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决被告人许某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期为二年。

被告人许某上诉提出，事故发生是因为刹车失灵，当时虽然自己喝酒了，但意识非常清楚，事故的发生属于某外。事故发生后他及时报警，抢救受伤者，主动配合调查，如实交代案发经过属于某首，对被害人积极赔偿，取得了谅解，请求从轻处罚，改判免予刑事处罚。辩护人认为被告人依法构成自首，全部赔偿了被害人损失，取得谅解，应免予刑事处罚。检察员认为，被告人事发后虽离开现场，但联系亲属抢救受伤者，后来其亲属将其交给公安人员，如实供述犯罪经过，可以认定为自首。

经审理查明，原审判决认定上诉人许某犯交通肇事罪的事实是清楚、正确的。有以下证据证实：

1、被告人许某供述，其是陕x号车车主。2010年11月7日下午14时许，其在妹妹武某家暖窑，喝了三杯多青岛干啤，16时左右离开。17时许，其驾驶陕x车由南向北行驶到安塞县X街X巷口路段时，因当时公路上有很多学生，其踩了一下刹车，车没有停住，撞了一个孩子，其又把方向往下路畔打，其车与公路X路畔头北尾南停放的一辆桑塔纳轿车尾部相撞，车停不住又与公路下后畔的五个行人相撞。当时其是四档行驶，车速50-60码左右。后其害怕被伤者家属打，就往武某家走，并给武某说其开车把人碰了，叫武某打电话报警、抢救人。之后其一直在武某家里待着。

2、证人武某证明，2010年11月7日其家暖窑，许某也在其家喝酒了。下午16时许，其接到许某的电话后就打122报案，然后跑到医院抢救伤者，在医院见到了交警队干警白玉炅，其将情况告诉了白玉炅，后在街道办大门口把许某交给了白玉炅。

3、被害人赵某陈述，2010年11月7日下午，她和同学康楠一起在安塞县X街走着，她在靠人行道一边，康楠在其左侧。快到武某部巷时，一辆车把她和康楠碰倒，她被拖在车下，当她清醒时知道有人正在抬车，她在车下面。

4、证人马某某证明，2010年11月7日下午，他看见一道街X巷口有许某人，他的车陕x在路边停着，让车碰了，路边翻了一辆小轿车。

5、证人王某证明，2010年11月7日下午，她和同学张睿、刘晴钰在安塞县X街由南向北行走，她走在最外面，张睿在中间，刘晴钰在里边。三人听见后面有车的声音，张睿转头看了一下，她们赶紧向公路下畔跑，那辆车将张睿的右腿挂了一下，将刘晴钰撞倒，后与公路边停的一辆黑色轿车尾部相撞，又猛的向公路下畔驶去，把一个由北向南行走的女孩撞倒，然后直接撞到公路下畔的砖墙上，那个女孩在车底下压着。

6、证人任某某、胡某、庞某某证明，2010年11月7日下午，看见一辆银灰色比亚迪轿车的行驶速度特别快，将公路上畔（东侧）的两个女孩撞倒在地，一个躺在公路上畔车的右侧，另外一个躺在车头前方，后车继续向前行驶，又将公路上畔的一个妇女撞倒，与公路边停的一辆黑色轿车相撞后，车猛的向公路下畔驶去，与公路下畔的砖墙相撞，车停下后还没有熄火。最后把肇事车抬起时，从车底下又抬出来一个女孩。

7、证人吴某某、武某、谷某某陈述笔录均证明，2010年11月7日吴某某和武某在家暖窑，许某也来了，给他倒了一杯啤酒，喝没喝不清楚，什么时候走的也不清楚。

8、延安市瑞康医院酒精检测报告、采血记录证明，被告人许某的酒精检测结果为50mg/100ml，系酒后驾驶。

9、户籍证明、驾驶证复印件、陕x车行驶证复印件证明，被告人许某出生于X年X月X日，2007年12月18日取得驾驶资格，是陕x号比亚迪牌小轿车所有人。

10、交通事故现场勘查笔录及照片证明，交通事故案发现场的情况。

11、交通事故尸体检验报告证明，被害人康楠的死亡原因为闭合性颅脑损伤。

12、陕延全机司鉴所（2010）安鉴字第X号物证司法检验鉴定报告书证明，陕x车制动性能不符合国家标准。发生事故前行驶速度约为68.48km/h。

13、安塞县公安局交通警察大队第X号交通事故认定书证明，许某负事故的全部责任。行人康楠、赵某、张睿、刘晴钰、潭盼、樊某无责任。

14、交通事故损害赔偿调解书五份、交通事故损害赔偿协议五份证明，由被告人许某向死者康楠家属赔偿373000元，向伤者谭盼赔偿20150元，向伤者樊某赔偿70000元，向伤者刘晴钰赔偿65000元，向伤者赵某赔偿170000元。

15、声明四份、证明二份证明，陕x号车车主马占军不要求被告人赔偿其车损。死者康楠之父母康月光、白小红，伤者谭盼、樊某、刘晴钰、赵某及家属放弃追究被告人许某的刑事责任，并请求法院对其免予刑事处罚。

16、师胜蓉证明，被害人张睿是她女儿，事后到医院检查医生说没有什么事就回家了，民事部分已经处理好，不申请伤情鉴定。

17、抓捕经过证明，2010年11月7日事故发生后，交警大队民警白玉炅、刘小明到医院了解被害人情况，武某称肇事者是她哥许某，现在她家里，随后武某将民警带至安塞县街道办门口，许某与民警一同坐警车去了县交警大队。

上述证据，本院予以确认。

本院认为，上诉人许某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、五人受伤，其行为已构成交通肇事罪。上诉人肇事后，遂让其亲属积极施救被害人，其亲属并将其交给警方，归案后并能如实供述犯罪事实，构成自首，且认罪态度好，积极赔偿被害人各项经济损失，取得了被害人及家属的谅解，并请求对上诉人许某免于某事处罚，故上诉理由成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（三）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，判决如下：

一、撤销安塞县人民法院（2011）塞刑初字第X号刑事判决。

二、被告人许某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。

本判决为终审判决。

审判长郭安民

审判员许某

审判员黄延峰

二0一二年三月五日

书记员张雅丽