原告石门县X村信用合作联社，住所地：石门县X镇X路X号。

法定代表人杨某，该联社理事长。

委托代理人郭晓辉，湖南楚江律师事务所律师。

委托代理人邓智军，湖南楚江律师事务所律师。

被告石门县协力电子有限公司，住所地：石门县X区居委会。

法定代表人文某，该公司经理。

被告常德财鑫投资担保有限公司，住所地：常德市洞庭大道中段X号。

法定代表人何某，该公司经理。

本院于2011年11月2日受理原告石门县X村信用合作联社与被告石门县协力电子有限公司、被告常德财鑫投资担保有限公司金融借款合同纠纷一案，原告石门县X村信用合作联社于2012年1月13日向本院提出撤回对二被告的起诉。

本院认为，原告石门县X村信用合作联社的撤诉申请符合法律规定，未损害国家、集体及他人利益。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项的规定，裁定如下：

准许原告石门县X村信用合作联社撤回对被告石门县协力电子有限公司、被告常德财鑫投资担保有限公司的起诉。

本案案件受理费13800元，减半收取6900元，由原告石门县X村信用合作联社负担。

审判员宋一兵

二○一二年一月十三日

代理书记员欧阳灏