原告吕某，男，X年X月X日生，汉族。

委托代理人王某，女，X年X月X日生，系原告妻子（全权代理）。

委托代理人张国权，河南冠南律师事务所律师（一般代理）。

被告孙某，男，X年X月X日生，汉族。

原告吕某与被告孙某因交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2011年11月30日受理后依法组成合议庭，于2012年1月11日公开开庭进行了审理，原告委托代理人王某、张国权，被告孙某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告吕某诉称，2009年2月20日22时，被告孙某的司机驾驶豫x号轿车，与原告吕某驾驶的摩托车相撞，造成原告受伤，经Im河区法院审理判决被告赔偿大部分损失，二期颅骨缺损修补待实际发生可另行起诉，被告不服上诉二审法院后，双方达成了调解协议。现因原告住院后续治疗，诊断为：1、右侧额颞顶部颅板局限性缺损，2、左胫腓骨骨折切开内固定术后。经双方多次协商，被告拒不支付相关费用，现依法请求判令被告赔偿后续治疗费、误某、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等共计款29972.98元。

被告孙某辩称，1、我们之间赔偿纠纷，经中级人民法院调解，双方达成了协议，钱也给了，当时办案法官说以后不会再有纠纷，2、有些费用计算过高，同时有些费用我已赔偿过了，为什么又要赔。就是计算，应按当年标准计算，我不同意原告的请求标准。

经审理查明，2009年2月20日22时，被告孙某雇佣司机杨东胜驾驶豫x号轿车与原告吕某驾驶的豫x号摩托车相撞，造成车辆有损，原告受伤的道路交通事故。此事故经交通安全管理部门认定，被告事故车辆负此事故主要责任，原告吕某负此事故的次要责任。双方因此次交通事故酿成纠纷。经本院审理，于2010年7月13日作出判决，被告孙某不服，向信阳市中级人民法院提起上诉，在中级法院主持调解下，双方达成调解协议，但对后续治疗费因未实际发生未作处理。后原告吕某因需要后续治疗，又于2010年5月8日入住信阳市中心医院，共计住院19天，花医疗费10085.33元，购医疗器械钛钉及钛板费用16240元，经医院最后诊断为：1、右侧额颞顶部颅板局限性缺损，2、左胫腓骨骨拆切开内固定术后，故原告吕某请求被告孙某赔偿后续治疗费26325.33元、误某1029.64元、护理费1168.01元、住院伙食补助费570元、营养费380元、交通费500元，而被告孙某辩称此交通事故已经两级法院审理完毕，款已支付，现又请求赔偿，且请求数额过高，故双方未能达成调解意见。

本院认为，被告孙某为x号车主，由雇佣司机杨东胜驾驶致原告吕某伤害，原告诉至本院后，经一、二审人民法院审理后，双方调解解决。但现仍因此次交通事故产生的后续治疗费，在合理的治疗范围内且实际发生，被告应予赔偿，此次后续治疗费用，被告孙某作为雇主应承担相应的赔偿责任，应按主次责任承担赔偿。依照相关法律规定和庭审质证的证据，参照2011年河南省人身损害赔偿标准，原告请求各项赔偿数额应确认为1、治疗费及器械费计款26325.33元，2、误某（参照批发和零售业为34364元/年）19天计款1029.64元，3、护理费（参照居民服务业和其它服务业为22438元/年）19天，计款1168元，4、住院伙食补助费每天30元，19天计款570元，5、营养费19天，每天10元，计款190元，6、交通费（原告没有提供票据）酌情考虑支持300元，以上共计款29582.97元，按主次责任承担，被告孙某承担百分之七十的赔偿，计款20708.80元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：

被告孙某在本判决书生效后十日内，赔付原告吕某治疗费、医疗费和其它各项费用计款20708.80元。

如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费550元，原告承担165元，被告承担385元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向信阳市中级人民法院提起上诉，并提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长张建霞

审判员胡正祥

人民陪审员陈爽

二○一二年二月二十一日

书记员黄丹