原告柴某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被告岳某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

案由：离婚纠纷。

2012年2月7日，原告柴某就与被告岳某离婚纠纷一案向本院提起诉讼。原告诉称，原、被告于1993年下半年确立恋爱关系，1994年在石门县X乡人民政府登记结婚，之后举行结婚仪式。X年X月X日生下一女，取名岳某，现系石门县湘北职中高二学生。原、被告因婚前缺乏了解就草率结合，婚后性格不合，经常为琐事争吵，现感情不和，两人分居已达三年之久，夫妻关系已彻底破裂，故原告请求与被告离婚；婚生女由原告带养，被告依法承担相应的抚养费，并依法分割夫妻共同财产。

被告岳某辩称，被告本来不愿与原告离婚，若原告坚持要离，被告表示同意，但婚生女应由被告抚养，自愿不要原告负担其应承担的抚养费，夫妻共同财产三间二层砖瓦房屋一栋，归被告所有。

经审查，原告柴某与被告岳某系同村人，于1993年下半年确立恋爱关系，1994年2月在石门县X乡人民政府登记结婚。X年X月X日生育一女，取名岳某，现在石门县湘北职中读书。由于原、被告恋爱时间较短，彼此了解不深，婚后性格不合，经常为家庭琐事发生争吵。后因感情不和，夫妻各自外出打工，分居已有三年之久，彼此不相往来，夫妻关系一直没有出现缓和，故原告向本院提起诉讼，要求与被告离婚。

另查明，原、被告婚后共同财产有三间两层砖瓦结构的房屋一栋（位于石门县X组），无婚前财产和婚后夫妻共同财产，亦无婚后夫妻共同债权、债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告柴某与被告岳某离婚；

二、婚生女岳某由被告岳某抚养，被告自愿承担婚生女岳某的全部抚养费，直至其成年或独立生活时止；

三、夫妻共同财产即三间两层砖瓦结构的房屋一栋（位于石门县X组），归被告岳某所有，原告自愿放弃应分得的部分。

本案案件受理费300元，减半收取150元，由原告柴某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长王洪斌

人民陪审员陈统儒

人民陪审员侯愎

二○一二年四月一日

书记员孙晶