申请执行人江永县X村信用合作联社，住江永县X镇XX路XX号。

法定代表人唐某，该社理事长。

被执行人秦某甲，男，1940年XX月XX日出生，瑶族，居民，住（略），公民身份号码：（略）x。

被执行人秦某乙，男，1968年XX月XX日出生，瑶族，居民，住（略），公民身份号码：（略）x。

申请执行人江永县X村信用合作联社与被执行人秦某甲、秦某乙金融借款合同纠纷执行一案，申请执行人江永县X村信用合作联社依据已生效的湖南某江永县人民法院（2009）永法民初字第X号民事调解书，于2011年10月27日向本院申请强制执行。本院依法立案执行，在执行过程中双方当事人于2011年11月14日达成执行和解协议：由被执行人秦某甲、秦某乙给付申请执行人江永县X村信用合作联社借款本息合计243000元。现被执行人已按协议履行完毕。因此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第(六)项及《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条第（4）项之规定，裁定如下：

终结湖南某江永县人民法院（2009）永法民初字第X号民事调解书的执行。

本裁定送达后立即生效。

审判长蒋劲松

审判员周某洛

审判员李谋明

本件与原件核对无异

二○一一年十一月十五日

书记员何文昭