重庆市第一中级人民法院

民事判决书

(2011)渝一中法民终字第X号

上诉人（原审被告）：李某，女，19XX年X月XX日生，汉族，住（略），公民身份号码：x。

被上诉人（原审原告）：曾某，女，19XX年X月X日生，汉族，住（略），公民身份号码：x。

上诉人李某因与被上诉人曾某一般人身损害赔偿纠纷一案，不服重庆市X区人民法院（2010）渝北法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

一审法院审理查明：原告曾某和被告李某均在XX区XX街临时菜市处擦皮鞋。2010年6月6日下午，双方因被告的座椅被人涂划而发生口角，被告用盛水的小铁桶砸向原告头部，至原告受伤。事后原告到XX区人民医院和门诊治疗，共计医疗费1300.5元。

一审判决认为：公民享有生命健康权。被告李某用小铁桶砸向原告头部致其受伤，被告对原告的受伤负有责任。被告系完全民事行为能力人，应当承担赔偿责任。被告辩称原告致其人身损害的事情不属于本案受理范围，被告可以另行起诉。本案中，应当赔偿的损失为：1、门诊医疗费1300.5元；2、交通费50元。以上共计1350.5元。误工费、护某、伙食补助费未有相关证据佐证，不予主张。据此判决：一、被告李某在本判决生效后三日内赔偿原告曾某医疗费、交通费等共计1350.5元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费25元，由被告李某负担。

宣判后李某不服一审判决上诉称：就该纠纷系曾某引起，应由曾某承担全部责任，请求二审查清事实，依法改判。

曾某则表示服从一审判决。

二审查明事实与一审一致。

本院认为，上诉人李某与被上诉人曾某因琐事发生纠纷，在纠纷中李某将曾某致伤，李某理应承担民事赔偿责任。李某诉称不应承担民事责任的请求缺乏充分事实依据，本院依法不予支持。一审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

本案受理费50元，由李某负担。

本判决为终审判决。

(此页无正文)

审判长李某

审判员张应君

代理审判员陈娟

二○一一年三月十五日

书记员陈娅梅