申请执行人段某，男，1947年生，汉族，XX县人。

被执行人陈某，男，1960年生，汉族，xx县人。

申请执行人与被执行人民间借贷纠纷一案，经双方协商，自愿达成以下协议：

一、本案除被执行人之前交的所有款项外，陈某再拿叁万元结此案。

二、交付时间：被执行人在2011年11月16日前一次性付清，如果被执行人陈某未按协议履行，则恢复本案判决执行。

本裁定书送达后立即生效。

审判员郭某华

二○一一年十一月十六日

书记员谭小琴