重庆市第一中级人民法院

民事裁定书

（2011）渝一中法民初字第x号

原告：XX(北京)图像技术有限公司，住所地北京市X组织机构代码：XX。

法定代表人：迈XX，董事长。

委托代理人：张玉，重庆百君律师事务所律师。

委托代理人：王峰，重庆百君律师事务所律师。

被告：重庆XX房地产开发有限公司，住所地重庆市X组织机构代码：XX。

法定代表人：蒋XX，公司总裁。

委托代理人：任某某，男，X年X月X日出生，汉族，公司法律顾问，住重庆市X区鲁能星城7街X-X-X。

委托代理人：孙某某，男，X年X月X日出生，汉族，公司法律顾问，住重庆市X区X街X号。

本院在审理原告XX(北京)图像技术有限公司与被告重庆XX房地产开发有限公司著作权侵权纠纷一案中，原告XX(北京)图像技术有限公司于2011年10月31日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告XX(北京)图像技术有限公司的撤诉申请系其真实意思表示，符合法律规定。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款（五）项之规定，裁定如下：

准许原告XX(北京)图像技术有限公司撤回起诉。

本案案件受理费50元，本院减半收取25元，由原告XX(北京)图像技术有限公司负担（剩余部分退还原告）。

审判长赵某强

代理审判员谭颖

人民陪审员陈刚

二○一一年十月三十一日

书记员胡艳