公诉机关茶陵县人民检察院。

被告人x某，女，X年X月X日出生于湖南省茶陵县，居民身份证号码：x某x某x某x某x某xx，汉族，文盲，农民，非党员、人大代表、政协委员，家住茶陵县X村孟塘X号。因与邻居x某为琐事争吵打架，用木棍将x某打伤，于2011年4月8日被茶陵县公安局行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年4月11日被茶陵县公安局撤销行政拘留，同日被茶陵县公安局刑事拘留，同年4月19日被茶陵县公安局变更强制措施为监视居住。

辩护人x某，男，X年X月X日出生于湖南省茶陵县，居民身份证号码：x某x某x某x某x某，汉族，茶陵县劳动和社会保障局干部，家住茶陵县X镇X街自建房，系被告人x某的同父异母弟弟。

茶陵县人民检察院以茶检公刑诉[2011]X号起诉书指控被告人x某犯故意伤害罪，于2011年10月24日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2011年11月7日公开开庭进行了审理。茶陵县人民检察院指派代理检察员x某出庭支持公诉，被告人x某及辩护人x某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

茶陵县人民检察院指控，2011年4月6日上午，被告人x某因自家房屋边上x某家粪坑内被人倒了很多垃圾的事情而骂人。被在小江边做事的x某听到，两人对骂了起来。2011年4月6日下午15时许，被告人x某和x某在小花冲水库大坝上相遇，双方再次对骂起来，而后两人各从地上捡起一根杉木棍打了起来，后被告人x某用棍子将x某头部打伤。经鉴定，x某伤情为重伤。2011年4月19日双方就民事赔偿达成协议并已履行。

针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：一、被告人x某的供述；二、被害人x某的陈述和伤情鉴定；三、证人x某、x某、x某等人的证言；四、现场照片、鉴定结论、户籍证明等书证。

公诉机关认为，被告人x某故意伤害他人身体致其重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人x某的刑事责任。

被告人x某辩称，对起诉书指控的事实有异议，首先是x某把垃圾倒在其家屋背，其就说是那个鬼把垃圾倒在其家屋边，后来其就拿撮箕把垃圾收在一起，x某看见了，与其对骂起来，之后其去田里做事，在途中其看见陈的丈夫x某，其跟陈的丈夫说了这个事。傍晚时候，x某挡住其不让过，后陈就追着要打其，旁边有人劝x某算了。x某追上来，拿着棍向其挥过来，第一下其就用棍挡住了，第二次其就用手挡了一下，然后x某就跪在地上，说是被其打了。后x某丈夫过来了，x某抓着其手不让走，其说待会x某丈夫过来要打其，其把头往后一仰，双手双脚一蹬，挣脱走了。

被告人x某的辩护人x某辩称，起诉书所列事实存在重大遗漏，被告人因有人在其自家房屋边上他人粪坑内倒了很多垃圾而骂人，被x某听到，两人对骂不止，后x某提着锄头追打被告人，被告人情急之下，在水坝上捡起一根杉木棍准备自卫，而x某丢下锄头，捡起另一根杉木棍打向被告人，被告人挑起x某的杉木棍，两根杉木棍打滑，两人着力过程中，被告人的杉木棍落在x某头上；被告人为免遭x某对其人身正在进行的不法侵害，及时采取正当防卫，不属于防卫过当，不是故意伤害，不负刑事责任。

经审理查明，被告人x某与被害人x某系同村邻居。2011年4月6日上午，被告人x某因其自家房屋边上x某家的粪坑内被人倒了很多垃圾，其认为对其家人有影响便在自家房屋边骂人（习惯称骂天）。在小江边做事的x某听到了，两人便对骂起来。当日下午3时许，x某和x某在当地的小花冲水库大坝上相遇，双方再次对骂起来，而后两人各从地上捡起一根杉木棍对打起来，在打斗中，被告人x某用杉木棍将x某头部打伤。经鉴定，x某伤情为重伤。2011年4月19日，双方就民事赔偿达成协议，被告人家属向被害人一方支付了赔偿款四万元，被害人一方出具了书面谅解书，对被告人予以谅解，并建议法院对被告人从轻处罚。

上述事实，有经庭审质证的以下证据证明：一、被告人x某的供述证明，2011年4月6日下午，其发现其家房屋边上其堂叔x某家的茅坑内倒了垃圾，其看着不舒服，其怀疑是有人搞“法师”整其家人，便用耙子将垃圾勾到旁边的小江里去，其边骂天。在田里做事的x某听到后以为其是在骂陈，便也骂其。后其回家时，在田里做事的x某还在骂天，其便与x某对骂起来。随后其两人在池塘堤上相遇，当时x某手里拿着耙子，其手里提着桶，其便在地上拿起一根杉木棍，x某见状，丢下耙子，也从地上拿起一根杉木棍，两人做好打架的准备其说“x某，你要打你就先动手。”然后，x某用杉木棍打过来，其便用杉木棍挡住，x某又打过来，其又用杉木棍挡住，随即，其用杉木棍打过去，刚好打在x某头上，x某便倒在地上，头上流了不少血。其又找到x某的耙子，将耙子木柄打断了。不久，x某丈夫x某过来了，要其赔钱，其说冒赔，随即其骂骂咧咧的回家了。二、被害人x某的陈述证明，其家与x某家是邻居，2011年4月6日，其在x某家边上的田里干活，x某过来骂其不应该往雷的屋后x某家的茅坑里扔东西，其就回骂了几句。下午三点多钟，其听见x某在小花冲水库坝上骂其，其也骂x某。双方在水库坝上相遇后，x某从水库坝上的房子边的地上拿起一根木棍，其见状，便扔下手中的耙子（挖田用的），也从地上拿起一根杉木棍（x某拿的杉木棍比其拿的长），两人就杉木棍碰木棍打起来，刚开始两下都没有打到人，第三下雷习饿将杉木棍朝其打来，其躲闪不及被打在头上，之后其晕了过去，等其醒来已是第二天了，其在医院里被做了开颅手术。三、证人证言：1、x某及x某的证言均证明，案发当天下午三点多钟，x某、x某夫妇在其承包的小花冲水库边上做事，x某与x某各自从水库的一边过来，双方看到对方后开始对骂，之后在水坝上相遇，当时其夫妇在干活，就说双方不要骂人，但双方不听仍在骂，随即两人拿着棍子对打起来，刚开始都是棍子碰棍子没有打在人身上。其夫妇两人赶紧跑过去劝，此时，x某将手中的棍子扬起，从上往下朝x某打去，打在x某的头顶上，x某站不稳趴在地上，脑袋上冒出血来，x某还没有停手，又朝x某背上打了两棍。x某看到后从x某手中抢走了棍子扔在地上，x某抱住x某，x某流血不止，x某拿了毛巾包住x某的头止血，x某昏迷了。x某打电话给组长陈长云及x某丈夫x某，组长和x某来后，将x某送到县人民医院抢救。2、证人x某的证言证明，其家与x某家是邻居。案发当天中午，x某说其家不该往雷的茅坑里到垃圾，并骂其家人。下午三点多钟的时候，其听说其妻子与x某在吵架，一会儿，x某告诉其x某被x某打倒在地上，血流不止。其到小花冲水库坝上，看见x某妻子x某抱住其妻子在喊救命，其妻子脑袋上血流不止，x某还站在边上骂人。其将其妻子送到县人民医院抢救，其妻子被做了开颅手术。三、株洲犀城司法鉴定所鉴定意见书证明，被害人x某因外伤致头部左侧硬膜外血肿，其伤情为重伤。四、现场照片证明，被告人x某使用的作案工具为杉木棍，犯罪地点在小花冲水库坝上，被告人x某演示其与被害人打架的过程。五、户籍证明证明被告人x某在案发时具有刑事责任年龄的事实。上述证据能相互印证，形成完整的证据链，应予采信。

本院认为，被告人x某因邻里小事故意伤害他人身体致重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人x某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人及其辩护人提出被告人系正当防卫的辩解意见，与审理查明的事实不符，本院不予采信。案发后，被告人能积极赔偿被害人的各项损失，可酌情从轻处罚。因本案系相邻纠纷引起，且民事部分予以赔偿，得到了被害人的谅解，可考虑对被告人适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第七十二条第一款（二）、（三）项，第七十三条第二、三款以及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：

被告人x某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长张晓憨

人民陪审员陈晚娇

人民陪审员李之

二○一一年十一月七日

书记员毛淑琼

附相关法律条文

一、《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条第二款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第七十二条第一款（二）、（三）项对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：

(一)犯罪情节较轻;

(二)有悔罪表现;

(三)没有再犯罪的危险;

(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。

宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。

被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。

第七十三条第二、三款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。

有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

二、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。