公诉机关湖南省祁东县人民检察院。

被告人唐某，又名唐X，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘潭县人，大专文化，无业，户籍所在地（略），现住（略）。2011年6月22日因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，7月12日被逮捕，现羁押于祁东县看守所。

辩护人彭某，湖南恒诚律师事务所律师。

湖南省祁东县人民检察院以湘衡祁检刑诉［2011］X号起诉书指控被告人唐某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年10月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。2011年11月2日，本院依法公开开庭审理了本案。祁东县人民检察院指派检察员李智柏出庭支持公诉，被告人唐某到庭参加诉讼。现已审理终结。

湖南省祁东县人民检察院指控，被告人唐某明知是犯罪所得而仍予以转某，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人唐某的刑事责任。公诉机关并提供了相关证据，建议本院对被告人唐某在有期徒刑或拘役六个月以下的幅度内量刑，并处罚金。

被告人唐某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求法院从轻处罚。其辩护人彭某的辩护意见是，被告人唐某系初犯、偶犯，且在归案后如实供述其犯罪事实，建议法院对其从轻处罚。

经审理查明，被告人唐某因同在湘潭市一电游厅玩电子游戏结识了“陈别”（主体不清）。2011年6月20日14时许，“陈别”与被告人唐某同在湘潭市“长江七号”电游室玩，“陈别”对被告人唐某讲，他要去祁东县“做事”（意指盗窃），要被告人唐某帮他去骑所盗摩托车，每骑一台摩托车到湘潭，给予报酬600元。被告人唐某表示同意，与“陈别”于当天下午6时许从湘潭乘坐汽车到达祁东县城，和李阳（在逃）三人入住在“一千零一夜”宾馆的608房。次日10时许，“陈别”返回宾馆，叫醒尚在睡觉的被告人唐某，并带其到祁东火车站附近的铁路边，等候李阳。李阳驾驶所盗的一辆蓝色男式“雅马哈”摩托车（湘x）赶到后，“陈别”要被告人唐某将该车骑到湘潭市汽车站，到达后再与他联系。被告人唐某骑着蓝色男式雅马哈摩托车（湘x），途经衡阳县X镇时与一小车发生刮擦。被告人唐某骑车逃跑，小车司机追上后，将其扭送到当地派出所。经鉴定，被盗摩托车价值6,656元，公安机关已发还给被害人雷某某。

上述事实，公诉机关提供了下列证据予以证实：

1、被告人唐某的供述，其对上述犯罪事实供认不讳。

2、被害人雷某某的陈述：2011年6月21日上午，他停放在祁东县建工局大院中的一辆男式雅马哈摩托车（湘x）被盗。

3、证人王某某的证言，证明2011年6月21日上午，雷某某停放在祁东县建工局大院中的一辆男式雅马哈摩托车（湘x）被盗。

4、辩认笔录，证明被告人唐某从12张不同照片中辩认出李阳，是李阳将所盗摩托车交给他的。

5、旅店住宿登记簿，证明2011年6月20日“一千零一夜”宾馆608房是用李阳的身份证和名字登记开房的。

6、现场勘查笔录，证明“陈别”、李阳作案的现场情况。

7、扣押物品清单，证明侦查机关收缴被盗摩托车，以作证据使用。

8、领条，证明被害人雷某某从侦查机关领回被盗摩托车。

9、抓获经过，证明被告人唐某系被群众扭送到公安机关。

10、户籍证明，证明被告人唐某出生于X年X月X日。

11、公安机关出具的“情况说明”，证明“陈别”的主体不清，李阳在逃。

上述证据，经庭审质证，被告人唐某均没有异议，证据之间能够相互印证，具有证明力，可以作为本案的定案依据。

本院认为，被告人唐某明知是他人盗窃犯罪所得的摩托车，仍帮助予以转某，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应当追究其刑事责任。祁东县人民检察院起诉指控被告人唐某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立。被告人唐某归案后，如实供述其犯罪事实，并自愿认罪，依法可以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，第六十七条第三款之规定，判决如下：

被告人唐某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金三千元（刑期自判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年6月21日起至2011年11月20日止；罚金限在本判决生效后五日内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。

审判长彭某罗

人民陪审员王某

人民陪审员赵某平

二O一一年十一月三日

代理书记员邹金燕

附：本判决书适用法律条文

《中华人民共和国刑法》

第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转某、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。