原告刘某，男。

委托代理人邓某，重庆季霖律师事务所律师。

被告李某，男。

原告刘某与被告李某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2011年11月3日立案受理后，依法由审判员袁红勇适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某及其委托代理人邓某，被告李某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告刘某诉称：2011年1月27日12时8分许，被告李某驾驶渝x号普通二轮摩托车搭乘刘某，在下班途经德感园区路转盘处时，由于避让车辆侧翻于公路上，致车辆受损及摩托车乘车人刘某受伤的交通事故。2011年1月27日，经重庆市X区公安局交通警察支队第（略）号道路交通事故认定书认定：被告李某承担事故的全部责任，原告刘某无事故责任。原告刘某受伤后，经送江津区中心医院住院治疗153天，诊断为：重型颅内损伤：1、广泛性脑挫裂伤；2、左侧额颞枕部硬膜下血肿；3、脑疝；4、左侧颞骨骨折；5、外伤性蛛网膜下腔出血；6、颅底骨折；7、枕骨骨折；8、头皮血肿。出院医嘱：1、院外继续治疗；2、继续休息半月；……。2011年10月18日，经重庆市法医验伤所重法[2011]临鉴10字第X号司法鉴定意见书鉴定：1、刘某颅脑外伤后目前属VI伤级。要求被告赔偿:1、医疗费用x.68元；2、住院伙食补助费153天×20元/天＝3060元；3、护某153天×30元/天＝4590元；4、误工费47元/天×261天＝x元；5、残疾赔偿金x元/年×20年×50％＝x元；6、精神抚慰金x元；7、鉴定费850元；8、交通费500元，合计x.68元。

被告李某辩称：对重庆市X区公安局交通警察支队第（略）号道路交通事故认定书、重庆市法医验伤所司法鉴定意见书重法[2011]临鉴10字第X号及原告提出诉讼请求无异议，但被告是无偿搭乘我的摩托车，应酌情减轻我的赔偿责任，其比例由法院确认。

经审理查明：原告刘某系农村居民，从2008年7月8日起至今系重庆赛迪重工设备有限公司员工，并居住在该公司宿舍。2011年1月27日12时8分许，被告李某借用他人所有的渝x号普通二轮摩托车搭乘刘某，在下班途经德感园区路转盘处时，由于避让车辆侧翻于公路上，致车辆受损及摩托车乘车人刘某受伤的交通事故。2011年1月27日，经重庆市X区公安局交通警察支队第（略）号道路交通事故认定书认定：被告李某承担事故的全部责任，原告刘某无事故责任。原告刘某受伤后，经送江津区中心医院住院治疗153天，诊断为：重型颅内损伤：1、广泛性脑挫裂伤；2、左侧额颞枕部硬膜下血肿；3、脑疝；4、左侧颞骨骨折；5、外伤性蛛网膜下腔出血；6、颅底骨折；7、枕骨骨折；8、头皮血肿。出院医嘱：1、院外继续治疗；2、继续休息半月；……。2011年10月18日，经重庆市法医验伤所重法[2011]临鉴10字第X号司法鉴定意见书鉴定：1、刘某颅脑外伤后目前属VI伤级。原告刘某受伤后，产生以下损失:1、医疗费用x.68元；2、住院伙食补助费153天×20元/天＝3060元；3、护某153天×40元/天＝6120元；4、误工费47元/天×288天＝x元；5、残疾赔偿金x元/年×20年×50％＝x元；6、精神抚慰金x元；8、鉴定费850元；9、交通费500元，合计x.68元。

审理中，原告向本院提交了重庆市X区公安局交通警察支队第（略）号道路交通事故认定书、重庆市法医验伤所重法[2011]临鉴10字第X号司法鉴定意见书原件各一份，江津区中心医院入、出院记录复印件各一份，检查报告单复印件九份，费用明细汇总单原件一份，出院证明原件一份，诊断证明原件一份，医疗发票原件二份，鉴定费发票原件二份，证明原件一份，劳动合同复印件一份。上述证据经庭审质证，本院作为证据采信。

本院认为：公民的生命健康权应受法律保护，因受到不法侵害的，权利人有权要求赔偿义务人赔偿。被告李某驾驶机动车辆未遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是导致该事故发生的直接原因，应承担民事赔偿的全部责任。原告刘某在该次事故中虽无事故责任，但系无偿搭乘被告李某驾驶的摩托车，应酌情减轻被告李某20％的民事赔偿责任。原告主张的医疗费用、住院伙食补助费、护某、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费双方当事人无异议，本院予以确认。为了保护某方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十八条、第一百零六条二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条之规定，判决如下：

一、被告李某在判决生效后十日内赔偿原告刘某医疗费用、住院伙食补助费、护某、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费合计x.68元的80％，即x.14元。

二、驳回原告刘某的其他诉讼请求。

如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。

诉讼费用1205元，由被告李某负担。此款原告刘某巳预交本院，由被告李某直接转交原告刘某。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。

审判员袁红勇

二○一一年十一月三日

书记员陈春梅