公诉机关冷水江市人民检察院。

被告人阳某,男,X年X月X日出生，身份证号码（略），汉族，湖南省冷水江市人，初中文化，冷水江市兴华有色金属有限公司职工，住（略）（户籍所在地（略））；因涉嫌交通肇事罪于2007年8月24日经冷水江市人民检察院批准逮捕，2011年8月8日被执行逮捕，当日冷水江市公安局决定对其取保候审，同年10月17日本院决定对其监视居住。

冷水江市人民检察院以冷检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人阳某犯交通肇事罪，于2011年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员韦亚平担任审判长，人民陪审员阳某、姜菊桃参加的合议庭，代理书记员肖龙辉担任记录，于2011年11月8日、23日依法公开开庭进行了审理。冷水江市人民检察院指派代理检察员蔡博出庭支持公诉，被告人阳某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

冷水江市人民检察院指控：

2007年7月28日22时20分许，被告人阳某酒后无证驾驶牌号湘x桑塔纳轿车从冷水江市X区沿S312线往中连乡X村方向行驶，途经S312线x+612m处（冷水江新富丽宾馆门前地段）时，遇被害人张某乙驾驶牌号湘x摩托车搭乘被害人蔡争锋从对面驶来。此时被告人阳某为避开道路右侧停放的货车即往道路左侧行驶，因双方超速行驶，遇险情时均未采取避让措施，致使两车相撞，造成张某乙、蔡争锋受伤。事故发生后，被告人阳某即报警并拨打120急救电话，在协助救护人员将被害人张某乙、蔡争锋送上救护车后弃车逃逸。2007年7月29日零时30分，被害人蔡争锋因特重型颅脑损伤经抢救无效死亡。

经冷水江市公安局交通警察大队认定，被告人阳某负此次事故的主要责任，张某乙负此次事故的次要责任。

2011年8月2日，被告人阳某与被害人蔡争锋近亲属达成刑事和解，赔偿被害人近亲属经济损失x元。

2011年8月8日，被告人阳某主动到冷水江市公安局交通警察大队投案。

公诉机关提供证据如下：1、被告人阳某的供述和辩解；2、被害人张某乙的陈述；3、证人肖XX、肖XX、段XX、李X、赵XX等人的证言；4、阳某的到案情况说明、交通事故立案登记表、交通事故赔偿协议书、刑事和解协议书、领某、免予追究阳某刑事责任的报告、机动车驾驶证查询结果、交通事故调查报告书、交通事故责任认定书、户籍证明等书证；5、现场勘验检查笔录及现场照片；6、法医学鉴定书、交通事故车辆技术检验报告。

公诉机关认为，被告人阳某违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究被告人阳某的刑事责任。提请本院依法惩处。

被告人阳某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。

经审理查明：

2007年7月28日22时20分许，被告人阳某酒后无证驾驶牌号湘x桑塔纳轿车从冷水江市X区沿S312线往中连乡X村方向行驶，途经S312线x+612m处（冷水江新富丽宾馆门前地段）时，遇被害人张某乙驾驶牌号湘x摩托车搭乘被害人蔡争锋从对面驶来。此时被告人阳某为避开道路右侧停放的货车即往道路左侧行驶，因双方超速行驶，遇险情时均未采取避让措施，致使两车相撞，造成张某乙、蔡争锋受伤。事故发生后，被告人阳某即报警并拨打120急救电话，在协助救护人员将被害人张某乙、蔡争锋送上救护车后弃车逃逸。2007年7月29日零时30分，被害人蔡争锋经抢救无效死亡。

经鉴定，被害人蔡争锋因交通事故致特重型颅脑损伤导致死亡。

经对车辆进行技术鉴定查明：1、经静态检验湘x桑塔纳轿车制动、转某、灯光信号无故障隐患，安全技术性能正常，事故发生时的行驶车速为61－62km/h;2、湘x两轮摩托车制动有效，转某正常，灯光信号正常，事故发生时的行驶车速为57－58km/h。

经冷水江市公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人阳某酒后无证驾车，逆向行驶，超速行驶，遇险情时未及时采取制动等措施避让，应负此次事故的主要责任；张某乙超速行驶，遇险情时未及时采取制动等措施避让，应负此次事故的次要责任。

2007年7月30日，被告人阳某赔偿张某乙经济损失1000元。2011年8月2日，被告人阳某赔偿被害人蔡争锋近亲属经济损失x元，与被害人蔡争锋近亲属达成刑事和解，取得被害人近亲属的谅解，被害人近亲属请求对被告人阳某免予追究刑事责任。

2011年8月8日，被告人阳某主动到冷水江市公安局交通警察大队投案，如实供述自己的罪行，在开庭审理时亦供认不讳，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，被告人阳某有自首情节。

上述事实，有由检察机关提交，并经法庭质证认证的下列证据予以证明:

1、户籍证明，证明被告人阳某的基本情况；

2、被害人张某乙的陈述，证明2007年7月28日22时20分许，他驾驶牌号湘x摩托车搭乘被害人蔡争锋从中连乡X村驶往冷水江市，途经冷水江市电石厂下坡地段时，对面驶来一小车，相距约60米，当他行驶至冷水江新富丽宾馆门前地段时，他左侧停放一台货车，小车突然驶往他的右侧，他尚未采取措施，两车即相撞；

3、证人肖XX的证言，证明2007年7月27日22时许，他从同事谢某某处借到湘x桑塔纳轿车。次日下午他与被告人阳某一起吃饭后到红日岭一歌厅唱歌，被告人阳某又喊来两人，四人共喝了七瓶啤酒。后被告人阳某送他及朋友到冷水江新富丽宾馆休息，被告人阳某独自开车离开。至22时30分许，被告人阳某打他电话称出了车祸，他即赶到现场，和被告人阳某将伤者抬上救护车，他即随车到医院。两小时后他到其兄肖XX处看到被告人阳某及车主谢某某。后交警来了，被告人阳某即离开了；

4、证人肖XX的证言，证明2007年7月28日23时许，其弟肖XX到他家讲表弟阳某出了车祸，在新富丽宾馆地段撞了两个人。后阳某也来了，看到交警来了即离开了；

5、证人李某证言，证明2007年7月28日下午，她与肖XX一起吃饭，后被告人阳某也来了，饭后一起去红日岭一歌厅唱歌，被告人阳某又喊来两人，四人一起喝酒。她喝醉了到冷水江新富丽宾馆休息，后肖XX说被告人阳某出了车祸，即送她回家了；

6、证人段XX的证言，证明2007年7月28日22时20分许，他驾车从冷水江市去新化县，途经冷水江市电石厂下坡地段时，在冷水江新富丽宾馆前道路右侧停放一台货车，他前面的那台小车在快接近那台停放的货车时驶往道路左边，与一相对行驶的两轮摩托车相撞，此时他即到现场，看到是阳某驾驶的湘x桑塔纳轿车，阳某下车去抱伤者并打电话报警。交警来时阳某即不见了；

7、证人谢某某的证言，证明2007年7月27日22时许，肖XX从他处借走湘x桑塔纳轿车；

8、证人赵XX的证言，证明2007年7月28日22时20分许，她在冷水江新富丽宾馆前面路边打牌，突然听到一声响，看到一台小车与一台两轮摩托车相撞，小车上只有一人；

9、交通事故现场勘查笔录、现场平面图及现场照片，证明交通事故案发现场的概貌；

10、司法医学鉴定书及照片，证明被害人蔡争锋因交通事故致特重型颅脑损伤导致死亡；

11、交通事故车辆技术检验报告，证明湘x桑塔纳轿车与湘x两轮摩托车安全技术性能均正常，两车均超速行驶；

12、机动车驾驶证查询结果，证明被告人阳某没有取得机动车驾驶证；

13、交通事故认定书，证明被告人阳某应负此次事故的主要责任，张某乙应负此次事故的次要责任；

14、冷水江市人民法院民事判决书、娄底市中级人民法院民事判决书、交通事故赔偿协议、领某、刑事和解协议书、请求不追究阳某刑事责任的报告，证明被告人阳某赔偿被害人蔡争锋近亲属经济损失x元，与被害人蔡争锋近亲属达成刑事和解，被害人近亲属请求对被告人阳某免予追究刑事责任；

15、领某，证明被告人阳某赔偿张某乙经济损失1000元；

16、阳某到案情况说明，证明被告人阳某主动到冷水江市公安局交通警察大队投案；

17、被告人阳某的供述和辩解，亦证明上述事实，与上述证据相互印证。

上述证据，符合证据合法性、客观性与关联性的要求，本院予以确认。

本院认为：

被告人阳某违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，应依法予以惩处。被告人阳某有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人阳某赔偿被害人张某乙经济损失1000元；被告人阳某赔偿被害人蔡争锋近亲属经济损失x元，双方达成刑事和解，取得被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人阳某的犯罪情节和悔罪表现，对被告人阳某适用缓刑没有再犯罪的危险，且对其所居住社区没有重大不良影响，可依法适用缓刑。

综上所述，公诉机关指控的罪名成立，应当以交通肇事罪追究被告人阳某的刑事责任。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十二条第（一）项之规定,判决如下：

被告人阳某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓期四年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长韦亚平

人民陪审员姜菊桃

人民陪审员阳某

二0一一年十一月二十三日

代理书记员肖龙辉

附件：

本判决所适用的相关法律法规：

《中华人民共和国刑法》

第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：

（一）犯罪情节较轻；

（二）有悔罪表现；

（三）没有再犯罪的危险；

（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。

宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。

被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。

第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。

有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百六十二条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：

（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；

（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；

（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。