申请人中国邮政储蓄银行有限责任公司偃师市支行（以下简称偃师邮储银行）。

住所地偃师市X路X号。

负责人李某，任该行行长。

被申请人张某乙，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被申请人文某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），系张某乙之妻。

申请人偃师邮储银行因借款担保纠纷一案，于2011年3月30日向本院提出诉前保全申请，要求对被申请人张某乙、文某的x.88元的银行存款予以冻结或查封、扣押其同等价值的财产。并已提供担保。

经审查，本院认为，申请人以被申请人借款到期不履行相应义务为由，因情况紧急，不采取保全措施将造成难以弥补的损失申请诉前保全，于法有据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、第九十四条、第九十九条之规定之规定，裁定如下：

冻结被申请人张某乙、文某的银行存款x.88元或查封、扣押其同等价值的财产。

申请人应当在裁定书送达之日起十五日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长：张某乙旭

审判员：胡炎峰

代审判员：吉小伟

二零一一年三月三十日

书记员：李某