上诉人（原审原告）李某，曾用名李X，男，生于X年X月X日，汉族，退休干部.

被上诉人（原审被告）徐某，女，生于X年X月X日，汉族，农民.

上诉人李某因离婚纠纷一案，不服安康市X区人民法院（2010）安汉民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。

经原审法院审理后认定事实如下：原告李某与被告徐某经人介绍认识，于1961年登记结婚。婚后共同建造土木结构房屋七间，生育六子女，现子女均已成年。1997年因原告进城做生意与被告分居至今。2010年5月22日原告向本院起诉要求离婚。

另查明，原、被告于1961年在原将军乡政府办理了结婚登记，后原、被告将结婚证件丢失。

原审认为，原、被告婚后共同建造房屋并生育，抚养六子女（现均已成年），可见夫妻感情较好，虽分居十余年，但原告没有证据证明分居原因是因感情不和而为，原告要求离婚证据不充分，本院不予支持。原、被告现均已年过花甲，应慎重对待婚姻问题。现依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决：驳回原告李某要求离婚的诉讼请求。宣判后，李某不服，提起上诉认为，双方已分居十余年，已无夫妻感情，诉求依法改判支持离婚的诉讼请求。徐某答辩表示服判。

经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。

本院认为，李某与徐某夫妇共同生活数十年，共同抚养的子女都已成家立业，充分证明夫妻感情既长久亦稳定。李某与徐某共同生活期间为生活琐事发生的矛盾，属家庭生活普遍存在的一般性矛盾，其理由不能证明夫妇感情已完全破裂，原判以李某无正当理由证明夫妻感情不和而分居多年，判决不准离婚，合理合法，应予维持。现依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

上诉案件受理费300元，由李某负担。

本判决为终审判决。

审判长邵军

审判员李某四

审判员杨春英

二0一一年三月十日

书记员王某