原告闫某，女。

被告张XX，。

本院于2011年2月23日立案受理了原告闫某诉被告张XX健康权纠纷一案，依法由代审判员丛美慧适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告闫某、被告张XX均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，我和被告相邻而居，被告在多年前修建院墙时占去了我的宅基地，我多次找被告要求其拆除，被告一直不拆。2010年12月9日，因我家修建房屋我再次要求被告拆除院墙，被告不但不拆，反而追到我家院内将我打伤。我以为在家休息几天伤便好了，但第三天疼得不行我便到陇县中医院住院治疗，经诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、多处软组织挫伤。住院7天，好转出院。现我要求被告赔偿我医疗费等经济损失共计6046.20元。

被告辩称，我家院墙并没有占用原告的宅基地，是原告先将我家院墙推倒，并且见面就骂人。原告说的X号那天我并没有动手打她，她身上的伤我不知道她本人怎么弄的，她还把我打伤，我只是没有住院一直自己抓药吃。我也是想尽快了了这桩事，所以对于原告的请求我同意赔偿她医疗费的30%。

经审理查明，原、被告相邻而居，2011年12月9日双方因宅基地问题发生口角继而厮打在一起，后被他人劝开。纠纷发生后第三天，原告感觉疼痛难忍便到陇县中医医院治疗，经诊断为：轻型闭合性颅脑损伤，全身多处软组织挫伤。住院7天，好转出院。现原告起诉要求被告赔偿其医疗费等经济损失共计6046.20元。

上述事实，有住院病历及名字更正证明各一份、住院结算票据、复印费票据、交通费票据及庭审笔录在卷佐证，事实清楚，足以认定。

本院认为，公民的人身健康权利受法律保护，任何人不得随意侵犯。因侵犯他人人身权利使其受到伤害的，致害方应承担相应的民事赔偿责任。本案原、被告因宅基地问题发生口角继而厮打在一块，虽被他人及时劝开，但被告给原告身体造成伤害，致原告住院治疗，原告因此产生的经济损失在合理范围内应由被告赔偿，故对原告要求被告赔偿其损失的请求予以支持。原告因被告行为受伤住院治疗，故被告应承担主要民事赔偿责任；但原告对纠纷的发生亦有一定过错，对其损失原告应负次要责任。被告辩称其没有打原告、不予赔偿的辩解理由不能成立。原告请求的住院伙食补助费要求天数合理，但其计算标准过高；交通费请求过高，对其合理部分予以支持；原告虽受伤住院，但伤势较轻，故对其精神损害赔偿请求不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：

一、由张XX赔偿闫某医疗费1226.20元、误工费280元、护理费280元、住院伙食补助费56元、交通费30元、复印费20元，共计人民币1892.20元的70%，即人民币1324.5元，于判决生效后10日内履行完毕，其余30%，即人民币567.7元，由闫某自负；

二、驳回闫某的其他诉讼请求。

案件诉讼费50元，由闫某负担15元，张XX负担35元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。

代审判员丛美慧

二0一一年四月十四日

书记员路云