原告蒋某，女，X年X月X日出生，汉族，临武县X镇南乡X组。

被告雷某，男，X年X月X日出生，汉族，临武县X镇南乡X组（现在衡阳市雁北监狱服刑）。

本院在审理原告蒋某与被告雷某离婚纠纷一案中，原告蒋某于2011年11月9日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告蒋某的撤诉申请系其真实意思表示，且不违反法律规定。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条之规定，裁定如下：

准许原告蒋某撤回起诉。

案件受理费减半收取200元，由原告蒋某负担。

审判长何开宏

代理审判员付娟

人民陪审员艾冬福

二○一一年十一月九日

书记员颜强

附法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。