上诉人(原审被告)马某，男，X年X月X日出生，回族。

委托代理人罗明浩，河南英泰律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)张某乙，男，X年X月X日出生，汉族。

原审被告孙某，男，X年X月X日出生，回族。

上诉人马某因与被上诉人张某乙、原审被告孙某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服河南省郑州市X区人民法院（2010）金民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人马某的委托代理人罗明浩，被上诉人张某乙、原审被告孙某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，2008年4月29日，被告孙某驾驶豫x号(临)号欧曼牌大货车(登记车主为被告马某)，沿郑州市中州大道辅道由北向南行驶至北林路口向西右转弯时，与沿中州大道辅道由北向南行驶、张某乙华驾驶的豫x号五羊本田两轮摩托车相撞，致张某乙华及摩托车乘车人原告张某乙受伤，造成交通事故。2008年5月16日，郑州市公安局交通巡逻警察支队五大队第（略）号交通事故认定书认定该事故为：经公安机关调查，无法查证交通事故事实。2008年7月8日，郑州市公安局交通巡逻警察支队作出郑公交(2008)第X号交通事故认定复核决定书，决定撤销交巡警五大队作出的第（略）号交通事故认定书。2009年2月16日，郑州市公安局交通警察支队五大队作出第（略）-X号交通事故认定书，对该事故重新认定为：孙某负事故的主要责任，张某乙华负事故的次要责任，张某乙不负事故责任。事故发生后，原告到郑州大学第一附属医院门诊治疗，被诊断为：1、右膝关节外伤，2、左膝部外伤。原告为此花费门诊医疗费合计3528．8元，交通费合理支出50元。事故发生后，2008年5月22日被告孙某曾支付原告600元。另查明：豫x号(临)号欧曼牌大货车购买人为被告马某，2008年5月10日、5月12日，在郑州市公安局交警五队询问马某、孙某时，二人均陈述车主为马某，马某雇佣孙某开车。

原审法院认为，公民享有生命健康权。被告马某的雇佣司机孙某驾车过程中不注意交通安全致原告受伤，经公安机关认定负事故主要责任，对给原告造成的损失，车主马某应负主要赔偿责任，司机孙某不再承担赔偿责任。原告的误工费、营养费诉讼请求，未提供充分证据，不予支持。被告孙某辩称事故发生前马某于2007年11月25日将肇事车转卖给孙某，因转卖协议无签订时间，系原审诉讼期间提交，且与事发时二人在公安部门的陈述相矛盾，对转卖协议的真实性，不予采信。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条的规定，判决如下：一、原告张某乙的经济损失为医疗费3528．80元、交通费50元，合计3578．80元，被告马某赔偿原告张某乙医疗费、交通费合计2505.16元，扣除被告孙某已付600元外，余款1905.16元马某应当于本判决生效后十日内支付张某乙；二、驳回原告的其他诉讼请求。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告马某负担。

宣判后，马某不服，向本院提起上诉称：一、郑州市公安局交通警察支队五大队第（略）-X号《交通事故认定书》存在认定事实错误及程序违法，一审法院不应予以认定；二、一审判决认定上诉人马某与原审被告孙某系雇佣关系和事实不符。综上，请求二审法院撤销原判，依法改判。

被上诉人张某乙辩称，一审判决正确，请求二审法院维持原审判决。

原审被告孙某辩称，同意上诉人马某的意见。

本院经审理查明的事实与一审查明的事实一致。

本院认为，原审被告孙某驾驶豫x号(临)号欧曼牌大货车与张某乙华驾驶的豫x号五羊本田两轮摩托车相撞，致张某乙华及摩托车乘车人被上诉人张某乙受伤的交通事故，经郑州市公安局交通警察支队第五大队作出的第（略）-X号交通事故认定书，认定孙某负事故的主要责任，张某乙华负事故的次要责任，张某乙不负事故责任，该认定书认定事实清楚，责任划分具体明确，本院予以采信。根据郑州市公安局交通警察支队第五大队分别对上诉人马某、原审被告孙某所作的询问笔录及交通事故认定书等证据，应当认定上诉人马某系豫x号(临)号欧曼牌大货车的车主及孙某受雇于马某的事实，故马某对张某乙因此次交通事故所遭受的经济损失，应当在法律规定的范围内承担主要的赔偿责任。上诉人马某称在本案交通事故发生前，已将事故车辆卖给孙某，但其所提供的协议无签订时间，亦与事发时马某、孙某分别在公安部门的陈述相矛盾，故对其上诉理由，本院不予采信。综上所述，上诉人马某的上诉理由不能成立，其上诉请求，本院不予支持。原审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人马某负担。

本判决为终审判决。

审判长张某乙军

审判员侯军勇

审判员郑宗红

二0一一年九月八日

书记员张某乙琳