湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告（反诉被告）潘某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，郴州市救助站职工，住（略）。

委托代理人朱存道，郴州市民众法律服务所法律工作者，一般代理。

被告（反诉原告）孙某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，郴州市救助站临时工，住（略）。

被告（反诉原告）欧某（系孙某之妻），女，X年X月X日出生，汉族，湖南省郴州市X区人，居民，住（略）。

委托代理人谢刘勇，湖南善道律师事务所律师，一般代理。

案由：生命权、健某、身体权纠纷。

经审理查明，2011年2月13日19时原告（反诉被告）潘某与被告（反诉原告）孙某、欧某因纠纷双方扭打，造成原告（反诉被告）潘某背部受伤，被告（反诉原告）孙某面部抓伤，被告（反诉原告）欧某头部受伤。原告（反诉被告）潘某之伤经郴州市第一人民医院诊断为右侧第四前肋骨折，经郴州市旺f司法鉴定所郴旺f所（2011）临鉴字第X号鉴定为十级伤残，原告（反诉被告）潘某因伤花医药费2623.5元，法医鉴定费1175元。被告（反诉原告）孙某之伤经郴州市科诚司法鉴定所郴科诚所（2011）临鉴字第X号鉴定为轻微伤，被告（反诉原告）孙某因伤花医药费x.9元，法医鉴定费1940元[含原告（反诉被告）潘某的重新鉴定费1480元]。被告（反诉原告）欧某因伤花医药费272.5元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告（反诉原告）孙某、欧某赔偿原告（反诉被告）潘某医疗费、法医鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计6000元（此款已当庭兑现）。

二、原告（反诉被告）潘某自愿放弃其他诉讼请求。

三、被告（反诉原告）孙某、欧某自愿放弃其反诉请求。

四、本案本诉受理费775元，减半收取387.5元，由原告（反诉被告）潘某承担。本案反诉受理费111元，减半收取55.5元，由被告（反诉原告）孙某、欧某承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名即具有法律效力。

审判长雷小明

审判员周崇高

人民陪审员雷萍

二0一一年十一月二十一日

书记员黄丽琴