原告韦××，女，X年X月X日出生，汉族，高中文化，陕西省澄城县X村人，农民。

委托代理人×××，男，X年X月X日出生，住址、职业同上。系原告丈夫。

被告李×，男，X年X月X日出生，住址、职业同上。

委托代理人李××，男，X年X月X日出生，住址、职业同上，系被告之父。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

原、被告双方因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，原告涉诉本院后查明：2011年2月19日11时许，被告李×驾驶蒙x轿车由东向西倒车时与后方准备过巷道的原告韦××发生相撞，致原告受伤。事故发生后被告随即将原告送往医院救治，并先后支付医疗费用一万余元。在县医院治疗约半月后转西安红会医院治疗，在西安花费医疗费六万七千余元。事故经澄城县交警大队认定被告负全责。

本案在审理过程中，依照最高人民法院《关于在部分基层人民法院进行小额速裁试点工作指导意见》，本案适用小额速裁程序进行审理。在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

被告李×一次性赔偿原告韦××医疗等费用x元。（不含在县医院治疗期间已支付的费用）上述费用调解成立之日起五日内支付x元，剩余款项于2012年阴历正月十五日前付清。

原告韦××后期治疗费用由其自理。

诉讼费1000元（减半收取500元），原告承担200元，被告承担300元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员孙李仓

二0一一年十月十日

书记员党政权