原告翟××，男，X年X月X日出生，汉族，村民。

委托代理人张××，男，X年X月X日出生，汉族，村民。

被告李×，男，X年X月X日出生，汉族，村民。

被告申××（曾用名申××、申蓬燕），女，X年X月X日出生，村民。

被告江×，男，X年X月X日出生，汉族，村民。

被告××公某。

负责人王××，经理。

委托代理人贺星，陕西昭应律师事务所律师。

原告翟××与被告李×、申××、江×，××公某（以下简称××公某）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公某开庭进行了审理。原告翟××的委托代理人张××、被告李×、申××、江×、××公某的委托代理人贺星到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告翟××诉称，2010年12月29日，李×驾驶陕x号车沿新阎公某由北向南行至任留乡X路段，因措施不力，与江×驾驶的两轮摩托车沿任留乡X路由西向东行至该处在转弯相撞，致江×及摩托车搭载的翟××受伤，两车局部损坏。交警部门认定李×和江×负事故的同等责任，翟××无责任，原告住院后被告申××支付了少量款，原告多次催款无果，请求判令被告共同赔偿原告医疗费等项损失共计x.5元。

被告李×辩称，发生交通事故的主要原因是摩托车司机没有驾照，缺乏道路行驶的基本常识所导致，原告乘坐未取得驾照的江×驾驶的车辆应对事故负有连带责任。原告要求赔偿的损失应根据法律规定予以确定。

被告申××辩称，江宽无证驾驶无牌摩托车带人，是导致事故发生的主要原因。事故发生后，自己作为车主积极给予伤者治疗，支付翟××门诊及住院治疗费用3500元。江×是摩托车车主，亦应按照规定给摩托车购买交强险，江×未购买交强险，应比照已购买交强险的情形对原告的损失给予赔偿。再有剩余部分，同意与江×共同承担赔偿责任。

被告江×辩称，自己购买摩托车没有办理牌照，也没有申办驾驶证。事故发生后，汽车车主负担了自己的门诊和住院医药费。交警部门已对事故作了责任认定，在保险公某理赔完原告的损失后，自己同意按照交通事故责任认定书承担义务。

被告××公某辩称，原告因交通事故受伤，其提交打工的高陵县X村马东砖厂尚无营业执照，马东砖厂出具的2010年10月-12月工资单不能直接证明原告出勤天数和实际报酬。其主张的误工损失和护理费显属过高。保险公某只在交强险范围内对原告合理的请求予以赔偿。保险公某不属于侵权主体，不负担诉讼费。

经审理查明，2010年12月29日，李×驾驶陕x号车沿新阎公某由北向南行至任留乡X路段，因措施不力，与江×驾驶的两轮摩托车沿任留乡X路由西向东行至该处在转弯相撞，致江×及摩托车搭载的翟××受伤，两车局部损坏。西安市公某局临潼分局交警大队经过现场勘查，作出西公某[2011]交字第X号道路交通事故认定书,认定李×和江×负事故的同等责任，翟××无责任。翟××在西安市X区人民医院住院治疗19天，行左侧肩锁关节脱位切开复位内固定术，医院诊断为“脑震荡、左侧肩锁关节脱位、左侧坐骨支骨折、全身多处软组织损伤”，建议定期门诊复查，3-6个月后根据复查结果决定是否行内固定取除术，二次手术费用大约六千元。2011年4月12日，翟××诉至本院，要求被告共同赔偿原告医疗费x.5元，二次手术费6000元，误工费x元，护理费8400元，交通费200元，住院伙食补助费600元，共计x.5元。审理中原告申请追加××公某作为被告参加诉讼，要求××公某承担交强险范围内的赔偿责任，不足部分由申××和江×按照交通事故责任认定分担赔偿。庭审时被告申××向法庭提交了翟××门诊医疗费405元的票据。经本院核实，原告门诊医疗费405元，住院医疗费x.5元，住院伙食补助费570元（30元×19天），误工损失7140元（60元×119天），护理费4760元（40元×119天），交通费200元。

另查明，申××与×××在婚姻关系存续期间购买陕x一汽佳宝小汽车，机动车行驶证所有人登记为×××，2010年1月28日，申××与×××在婚姻登记机关办理了离婚手续，双方签写的离婚协议书约定陕x一汽佳宝小汽车归申××所有。当年5月27日，申××出资以×××名义给该车办理了机动车交通事故责任强制保险，并雇佣李×开车。

上述事实，有诉状，庭审笔录，西公某[2011]交字第X号道路交通事故认定书，西安市X区人民医院病历、诊断证明及医疗费票据，机动车交通事故责任强制保险单，行驶证，申××的婚姻登记手续等证据在卷，足以认定。

本院认为，公某的生命健康权受法律保护。原告搭乘摩托车受伤，本人并无事故责任，故原告要求被告赔偿损失，本院依法予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公某在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：(一)机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。原告请求赔偿的损失额没有超出交强险赔偿限额总数，故由保险公某承担赔偿责任。被告申××自2010年1月28日起，成为陕x一汽佳宝小汽车的所有人，行使权利并承担义务，其办理了交强险，××公某即应承担理赔责任。原告打工的高陵县X村马东砖厂尚无营业执照，马东砖厂出具的2010年10月-12月工资单不能直接证明原告和妻子出勤天数和实际报酬。本院根据原告打工的情况，参照2010年陕西省国民经济和社会发展统计公某发布的农村居民人均纯收入，确定原告的误工损失和护理费。原告主张的二次手术费尚未实际发生，本案不予处理。被告申××提出自己为翟××交纳医疗费3500元，仅提交门诊票据405元，未能提交其他直接的证据证明，本院采信申××为翟××交纳405元。为了维护社会经济秩序，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：

一．××公某在本判决生效后10日内支付翟××医疗费x.5元，住院伙食补助费570元，误工损失7140元，护理费4760元，交通费200元。

二．申××除已赔偿的405元外，在本次诉讼中不再承担赔偿责任。

三．李×、江×在本次诉讼中不再承担赔偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费634元由申××、江×各负担317元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。

审判长周艳

审判员张卫捷

代理审判员张晓婷

二Ｏ一一年七月二十六日

书记员李桥荞