中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2003)沪海法商初字第X号

原告中国平安保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区X街X号平安大厦X层。

负责人骆某，公司总经理。

委托代理人陈某某(身份证号（略）)，男，汉族，30岁，北京仁和海事咨询服务有限公司工作，联系地址北京市X路甲X号华通大厦X室。

委托代理人郑某某(身份证号（略）X)，女，汉族，25岁，北京仁和海事咨询服务有限公司工作，联系地址北京市X路甲X号华通大厦X室。

被告（略）.A.，住所地（略），（略）-3，（略）-cho2-（略），（略）-ku，（略），（略）。

被告（略）.，Ltd.，住所地（略），（略）-3，（略）-cho2-（略），（略）-ku，（略），（略）。

被告（略）.，住所地（略），（略）-La-（略），（略）。

被告（略），住所地4679-（略），Ondo，Aki-（略）-121，（略）。

被告（略）.Ltd，住所地15-10，（略）-（略），Ondo-cho，（略），（略）。

原告中国平安保险股份有限公司北京分公司与被告（略）.A.、（略）.，Ltd.、（略）.、（略）和（略）.Ltd.海上货物运输合同货损货差纠纷一案，本院于2003年1月27日受理后依法适用普通程序进行审理。在本案审理期间，原告于2003年3月10日以原、被告双方在庭外已自行达成和解协议为由向本院提出撤诉申请。

本院经审查认为，诉讼虽已发生，但法律并不排除当事人之间通过庭外和解解决处分，原告的撤诉申请与法不悖，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款规定，裁定如下：

准许原告中国平安保险股份有限公司北京分公司撤回起诉。

本案案件受理费人民币5，312.81元，减半收取2，656.41元，由原告负担。

审判长沈军

代理审判员孙英伟

代理审判员郑某卫

二○○三年三月二十一日

书记员金捷