原告：赵某，男，生于X年X月X日，汉族。

委托代理人：席某某，男，生于X年X月X日，汉族。

被告：蔡某，男，生于X年X月X日，汉族。

原告赵某与被告蔡某健康权纠纷一案，本院于2011年7月4日立案受理，依法由代理审判员冯爱华适用简易程序公开开庭进行了审理。原告赵某及其委托代理人席某某，被告蔡某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告赵某诉称:2011年5月12日，有客人在被告经营的××川菜馆门口饭桌准备就餐，客人将被告摊位上的桌子朝我的米粉店一边挪，影响了我的生意，我将挪桌子的客人骂了一句，客人未就餐离去，被告冲上来和我争论，将我一顿拳打脚踢，致我浑身多处受伤。我到天水四0七医院治疗，诊断为头面部外伤，多部位软组织损伤。后经派出所调查处理，被告拒不承担我的经济损失。故我起诉到法院，要求被告赔偿我医疗费2078.9元，误工费560元，交通费200元。

被告蔡某辩称：打架的时候原告也打我了，我也受了伤。打架不是我一个人引起的，原告要求我赔偿其损失没有道理，我不承担。

经审理查明：原、被告在本区××路分别经营川菜馆，两餐馆相邻。2011年5月15日，在原告经营的店门口，因被告店门口的客人将桌子朝原告店一侧挪了一下，原告将客人骂了一句，客人未就餐离去。为此，被、原告发生纠纷并打架，被告致原告身体多处受伤。经天水市公安局秦州分局西关派出所调查处理，给予被告蔡某锋罚款500元的行政处罚。原告随即在天水四0七医院门诊治疗，花去医药费2078.9元。

上述事实，有原、被告的陈述，行政处罚决定书，医药费票据等证据在卷，相互印证，并经当庭质证，应予认定。

本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告系经营餐馆的邻居，本应团结和睦，互谅互让，共同维护邻里关系，达到共赢的目的。但被告遇事不冷静，在原告影响其生意后，对原告打骂，致原告身体受到伤害，被告应当依法承担侵权责任，赔偿原告损失。原告不能正确处理相邻关系，行为方式不当引起事端，其自身有过错，应当适当减轻被告的赔偿责任。原告诉请的医疗费按实际发生的2078.9元支持；交通费酌情支持10元。原告未住院治疗，误工费不予支持。依照《中华人民共和国法侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：

被告蔡某锋在判决生效后15日内赔偿给原告赵某医疗费2078.9元，交通费10元，共计2088.9元的80%，即1671.12元；其余20%由原告赵某自理。

如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，原告赵某负担20元，被告蔡某锋负担30元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

代理审判员冯爱华

二0一一年七月十九日

书记员何子其