公诉机关广西壮族自治区象州县人民检察院。

被告人李某。因涉嫌犯故意伤害罪，2010年11月15日被象州县公安局取保候审。

广西象州县人民检察院以象检刑诉［2010］X号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2010年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序简易化审理方式，于2011年1月6日公开开庭进行了合并审理。象州县人民检察院指派检察员韦忠其出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人覃XX，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，因村X巷道的事，2010年10月31日21时许，作为村X组长的被告人李某在本村X村民覃XX发生口角，后互相殴打，被告人李某用手打伤覃XX的左胸。经象州县公安局法医检验鉴定，覃XX左胸受到的损伤程度属轻伤。2010年11月15日，被告人李某主动到象州县公安局水晶派出所投案，并如实供述了其打伤覃XX的事实。本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人李某与覃XX达成了赔偿协议：被告人李某自愿赔偿覃XX经济损失5000元。该款已履行完毕。覃XX对被告人李某给予谅解。

上述事实，被告人李某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人覃XX的陈述，有证人覃XX、覃XX、覃XX、覃XX、覃XX、覃XX的证言，有象州县人民医院入院记录、DR检查报告单、手术记录、鉴别证明书及伤情照片，有象州县公安局法医学检验鉴定书，有象州县公安局水晶派出所出具的李某投案的证明，有本院（2011）象刑初字第12-X号刑事附带民事调解书、收某、谅解书等证据证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。

本院认为，被告人李某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某犯故意伤害罪成立。案发后，被告人李某主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。本案在审理过程中，被告人李某与被害人覃XX达成了赔偿协议，全部赔偿了被害人覃XX的经济损失，取得了被害人覃XX的谅解，可对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第六十七条第一款、第六十二条、第六十一条的规定，并参照《最高人民法院、最高人民检察院、司法部〈关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）〉》的有关规定，判决如下：

被告人李某犯故意伤害罪，判处管制一年（管制的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。

审判长覃军富

审判员廖彦明

人民陪审员覃咏玲

二O一一年一月十一日

书记员林起强