公诉机关邓州市人民检察院。

附带民事诉讼原告人牛某×，男，生于X年X月X日。

被告人牛某某，曾用名牛X、新年，男，X年X月X日出生于（略）。

邓州市人民检察院以邓检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人牛某某犯故意伤害罪，于2011年8月8日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人牛某×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员郑国华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某×、被告人牛某某到庭参加诉讼。因附带民事部分调解，经本院院长批准，延长审限两个月。现已审理终结。

邓州市人民检察院指控，2011年4月1日11时许，被告人牛某某在邓州市X村民牛某×为琐事发生纠纷，后牛某某持刀将被害人牛某×面部砍伤。经鉴定，被害人牛某×之损伤构成轻伤。

上述事实，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人牛某某故意非法损害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。

被告人牛某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议。

附带民事诉讼原告人牛某×诉请本院判令被告人牛某某赔偿医疗费、误工费等费用8000元。为支持其诉讼请求，原告人向法庭提交了医疗费收据等材料。

被告人牛某某认为原告人住院花钱多，且原告人先打我。

经审理查明，2011年4月1日11时许，被告人牛某某与同村村民牛某×为一棵杨树归谁所有，二人发生争吵，引起厮打。后牛某某持菜刀将被害人牛某×面部砍伤。经邓州市公安局法医鉴定，牛某×之损伤符合锐器致伤特征，其面部最终损伤程度属于轻伤。

上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。

1、物证照片，作案工具菜刀，经被告人牛某某当庭辨认，系其作案时所用菜刀。

2、法医学人体损伤程度鉴定书：被害人牛某×之损伤符合锐器致伤特征，其面部创长12.5cm，最终损伤程度属于轻伤。

3、被害人牛某×陈述：4月1日上午10点多，因要修路，营边种的杨树碍事，我就找了个买树的人去看我种的那棵杨树。我和那个买树的人正在看树，牛某某来了说这树不是我的，也是不他的，是共产党的，意思不让卖。我就和他理论，牛某某说，要是谁敢放这棵树，就把他杀死到这棵树跟。后来我和牛某某就撕抓了两下，这时牛某某的妻子张某、儿某牛×、大儿某出来了，我就去跟牛某某的妻子、儿某说这棵树的事，都没在意，牛某某拿了一把菜刀，照我左侧耳部砍了下来，砍后，我用手捂住，血都乱喷，后牛×把我送到营里诊所。因流的血多，他们把我送到第三人民医院。

4、证人李某×证言：今天上午，我们找人卖杨树，牛某某说杨树是他的，不让卖。牛某×和他争辨……他俩吵着吵着，牛某某突然跑回去掂把菜刀出来，往牛某×跟前跑，我拉他一下没拉住，他挥刀往牛某×头上砍，连砍三刀，砍住牛某×的左边耳根部。

5、证人何某证言：2011年4月1日上午10点多，有个刘道庙村沈营的人说有一棵树想卖，我俩便骑摩托车到沈营。当时，好像是那个人（牛某×）的兄弟（牛某某）说你卖不成。然后他俩吵起来……开始撕抓起来，卖树那人在地上拿一根木棍照他哥腿上打了下。这时卖树那人的哥的老婆、儿某、儿某妇都出来……卖树那人的哥从屋里拿一把菜刀出来，我看见就说：“你把刀放下”，人家也不听我的，卖树的那个人说，你敢砍！你敢砍。那人照着卖树的人左脸砍了一下，砍完后那个卖树的人就倒了，血乱喷。

6、证人李某×证言：4月1日上午10点多，我听见外面在吵架，就赶紧起来，见牛某×的老婆在拉着牛某某的衣服，牛某×手里拿着棍在和牛某某撕扯。牛某某鼻子上有血。我兄弟牛某×、婆婆都出来，我们三个在门口站着，后来他们分开了。牛某某跑到屋里拿一把菜刀、照牛某×砍一刀，砍到了牛某×的左耳朵边，牛某×当场都睡到地上，牛某×把牛某×送到前面一个诊所，后打了“120”。

7、证人牛某×证言：那天上午11点的样子，我在家睡觉，听见我父亲牛某某和牛某×在我家门口为一棵树吵，后来吵的比较厉害，我从楼上下来，到现场，我妈张某、我嫂子李某×也出来了，牛某×、李某×、我父亲都在场，还有一个买树的人，我给我五伯说，你看你们说门口的树是你们的，他说是他的，都争不清，牛某×当时手里拿一根棍子（铁锨把），我父亲牛某某脸上有血，估计他们已经发生了撕扯了。我们正在和牛某×们说着，我父亲不知啥时候从厨房拿一把菜刀就朝牛某×的左脸砍了过去，我当时都没有反映过来，砍完后牛某×倒在地上，后我把他送到前面的诊所了，后就打了120把他送到医院。

8、证人张某证言：我们出去后，见牛某×和他媳妇，还有我丈夫，旁边站一个男的，可能是买树的人，牛某×要卖我家门口的一棵杨树，我丈夫在在和他理论。我就说你们别睁了，因为牛某×们“信主”，我就说了“主”说是谁的就是谁的。牛某×的老婆说我是胡说的。没多点会，不知我丈夫啥时从厨房里拿一把菜刀照牛某×砍了过去，牛某×脸上在流血。后我小儿某就把牛某×送到前面的诊所了。

9、被告人牛某某供述：2011年4月1日11点多，我从家里出来，见牛某×和他妻子，还有一个收树的人，在我家门口东边不远处站着，听他们在说我们家门口杨树的价钱，我对牛某×说，这棵树是我家的，你怎么能卖，牛某×说我是混账。牛某×从地上拿一木棍，我就捡了个半截砖，收树的人说咋了，我赶紧把砖扔了，这时李某三（指李某×）拉住我左胳膊，牛某×拿根锨把朝我腰上打了四五下，我就喊我老婆出来，牛某×把我丢了。后来我老婆、儿某、儿某都出来，我就说了一句“白刀子进、红刀子出来”，我就到厨房看见案板上有一把菜刀，拿起菜刀出了楼门，当时牛某×面朝西南站着，我走到牛某×跟有三四尺的样子，右手拎着刀朝他砍，我在原地转了个圈，我砍完看见他用手掐他脸，后来血就出来了，我儿某牛某×就赶紧给他往诊所送。

另查明，被害人牛某×系农村居民，其受伤后在邓州市第三人民医院治疗，住院10天。经依法审查计算，牛某×的经济损失为：1、医疗费3814.2元；2、误工费300元（10天×30元/天）；3、护理费300元。根据病情按1人护理（1人×10天×30元/天）；4、营养费200元（10天×20元/天）；5、住院伙食补助费100元（10天×10元/天），以上各项共计人民币4714.2元。

上述事实，有附带民事诉讼原告人向法庭提交的医疗费发票等证据证实。

以上证据，经当庭查证属实，本院予以采信。

本院认为，被告人牛某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人牛某某犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人牛某某的犯罪行为导致被害人牛某×身体受到伤害，除应承担刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人牛某×要求被告人牛某某赔偿经济损失的理由正当，予以支持，但要求过高部分于法无据，不予支持。被告人牛某某到案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人牛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

二、被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人牛某×人民币4714.2元（限本判决生效后一个月内付清）。

三、本案的作案工具菜刀一把，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长李某强

审判员周韬

审判员李某刚

二○一一年九月二十九日

（兼）书记员张某